Értékelés:
A könyv pozitív és negatív visszajelzéseket egyaránt kapott az olvasóktól. Sokan értékelik a kompakt méretét és az inspiráló tartalmát, különösen a Rudolf Steiner által inspirált heti meditációkat. Néhány olvasó azonban kritizálja a szervezést és a fordítás minőségét, szerintük hiányzik belőle a költői szépség, és esetlen metaforákat tartalmaz.
Előnyök:Kompakt és könnyen hordozható, inspiráló heti meditációk, tekintélyes szerzőség, jó az elmélkedésre, több fordításban is elérhető.
Hátrányok:Rosszul szervezett, zavaros tartalom, a fordításból hiányzik a költői szépség, esetlen metaforák használata.
(19 olvasói vélemény alapján)
Calendar of the Soul: The Year Participated
Rudolf Steiner szerint az év változó nyelvére figyelve újra felfedezhetjük egyéni természetünket. Ezek a meditatív versek - az év minden hetére egy-egy - segítenek felébreszteni a természettel való egység érzését, miközben az önmegismerésre is ösztönöznek.
Steiner egyedülálló meditációi intenzív munkával a környező világgal való egység érzésének fokozódásához vezetnek. Ez a kedvező árú zsebváltozat Owen Barfield úttörő fordítását tartalmazza - "angol fül számára parafrazálva" -, amely a szöveg több mint ötvenéves tanulmányozásán alapul. Ahogy Barfield állítja, semmilyen egyszerű fordítás nem képes átadni e versek valódi lényegét.
Emiatt igyekszik inkább "sugallni", mintsem az eredetit pontos angol fordításban egyszerűen visszaadni. A Lélek naptára az "Anthroposophischer Seelenkalender" fordítása, amely a Wahrspruchworte (GA 40) kötetben található.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)