A Mabinogion

Olvasói vélemények

A „The Mabinogion”-ról szóló kritikák a történelmi és kulturális jelentőségét illető csodálat és a fordítással és olvashatósággal kapcsolatos kritikák keverékét mutatják. Az olvasók értékelik a gazdag történetmesélést és a walesi mitológiához való kapcsolódást, de egyesek a nyelvezetet nehéznek, a fordítást pedig mesterkéltnek találják.

⬤ Gazdag történelmi és kulturális jelentőségű, számos legenda alapjául szolgál.
⬤ Magával ragadó és mélyen varázslatos történetek, amelyek kapcsolódnak a walesi mitológiához.
⬤ Lady Charlotte Guest fordítását nagy hatásúnak tartják, és hozzájárult a walesi irodalom megértéséhez.
⬤ Számos recenzens szerint a történetek varázslatosak és inspirálóak.

⬤ A fordítást mesterkéltnek és elavultnak tartják, ami megnehezíti a mesékben való elmerülést.
⬤ Sok kritikusnak nehézséget okoz a walesi nevek kiejtése, és nehézkesnek találja őket.
⬤ Néhány tartalom hiányzik, vagy a vártnál kevésbé érdekfeszítő, különösen az Artúr-történet összefüggésében.
⬤ A könyv régimódi stílusa akadályozhatja az élvezetet, mivel a modern olvasók számára nem annyira hozzáférhető.

(47 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Mabinogion

Könyv tartalma:

Ez a ritka antikvárius könyv az eredeti faximile utánnyomása.

Korából adódóan hiányosságokat tartalmazhat, mint például jeleket, jegyzeteket, margóniumokat és hibás oldalakat. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, modern, az eredeti műhöz hű kiadásban.