The Mabinogion: The Red Book of Hergest - The Myths, Legends and Folk Stories of Wales (Wales mítoszai, legendái és népmeséi)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 24 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Mabinogion: The Red Book of Hergest - The Myths, Legends and Folk Stories of Wales

Könyv tartalma:

A Mabinogion Nagy-Britannia legkorábbi prózai irodalmából áll, amelynek kéziratai a 12. századi walesi nyelvből származnak, némelyikük azonban korábbi, a középkori szóbeli hagyományból.

A Mabinogion számos története a fordító erőfeszítéseinek köszönhetően vált újból híressé. A modern angol nyelven átadott elbeszélések egy rég letűnt korszakról szólnak - az olyan események, mint a háború, a lovagi romantika eszméje, valamint a varázslás és a misztikus dolgok elterjedtsége gyakori eszköz a történetekben. Az itt található történetek nagy része más, későbbi szerzőkhöz került - a középkori korszakról alkotott elképzelés, amely tele van különös állatokkal, varázslattal és vitézi harccal, a Mabinogionhoz hasonló történetekből származik.

Az ősi történetek ezen kiadását Lady Charlotte Guest, egy angol arisztokrata fordította, aki leginkább erről a művéről volt híres. A nyelvekben fiatal korától fogva jártas asszony homályos archívumokból gyűjtötte össze a kéziratokat, elrendezte és modern angol nyelven mutatta be a történeteket eredeti formájukban eddig ismeretlen közönségnek. A figyelmes olvasók észrevehetik az angol románcokkal és más mondavilággal való inspirációkat és hasonlóságokat, de az egyedi és sajátos walesi kultúrát is.

Az újranyomathoz Guest eredeti jegyzetei, valamint a könyv záró története, a Taliesin versei is csatolva vannak. Összességében ez a gyűjtemény fenséges ablakot kínál a walesi kultúrára és folklórra.