A megbocsátásról szóló levél, második kötet: Avagy bocsánat a kertbe való belépéshez: Képmutatók, eretnekek és más bűnösök

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Epistle of Forgiveness, Volume Two: Or, a Pardon to Enter the Garden: Hypocrites, Heretics, and Other Sinners

Könyv tartalma:

A klasszikus arab irodalom egyik legszokatlanabb könyve, A megbocsátás levele a termékeny szíriai költő és prózaíró, Abu l-'Ala' al-Ma'arri (megh. 449/1057) hosszú válasza egy ismeretlen grammatikus, Ibn al-Qarih levelére. A Megbocsátás levele csípős iróniával gúnyolja ki Ibn al-Qarih képmutatását és talpnyalását, azt képzelve, hogy meghalt, és nehezen, de megérkezett a mennyországba, ahol híres költőkkel és filológusokkal találkozik a múltból. A pokolba is bepillantást nyer, és beszélget az ördöggel és különböző eretnekekkel. Al-Ma'arri - egy különc, vegán, és gyakran magát is eretneknek bélyegzik - úgy tűnik, hogy kigúnyolja a túlvilágról alkotott népszerű elképzeléseket.

Ez a második kötet pontról pontra válaszol Ibn al-Qarih levelére, az erudíció, az irónia és a figyelmeztetés al-Ma'arrira jellemző keverékét használva, anekdotákkal és versekkel élénkítve. Többek között ír a képmutatókról.

Eretnek költőkről, fejedelmekről, lázadókról és misztikusokról.

Hitehagyottakról.

A jámborságról.

Babonaság.

Az írástudók helyzetéről.

Közös írói munka.

Borivás.

Az öregség.

Bűnbánat.

Az iszlám előtti zarándoklási szokások.

És a pénz. Ez a figyelemre méltó könyv az első teljes fordítás bármilyen nyelven, ami még lenyűgözőbb al-Ma'arri rendkívül díszes és nehéz stílusa, a rímes próza használata, valamint a számos homályos szó és.

Kifejezések.

Kétnyelvű arab-angol kiadás.