A modern világ titkai: Yukichi Fukuzawa

Eredeti címe:

Secrets of the Modern World: Yukichi Fukuzawa

Könyv tartalma:

Alan Macfarlane írja:

Yukichi Fukuzawa (1835-1901) vitathatatlanul az elmúlt három évszázad legnagyobb japán társadalmi gondolkodója, mégis kevéssé ismert hazáján kívül, kivéve a Japán-szakértők körében. A kortársak viszont felismerték kiemelkedő jelentőségét és befolyását.

A Fukuzavával folytatott párbeszéd némileg más célt szolgál, mint az előző munkámban tárgyalt, a nyugati felvilágosodás korábbi gondolkodóival folytatott párbeszéd. Montesquieu, Smith és Tocqueville munkássága, ha együttesen vesszük figyelembe, egy sor feltevést fogalmazott meg arra vonatkozóan, hogy az emberiség hogyan tudott és talán hogyan is "szabadult" ki" az agrárcivilizáció szokásos tendenciáiból. Mivel Fukuzawa (1835-1901) később és az eredeti "meneküléstől" nagy távolságban írta műveit, nem valószínű, hogy sok eredetivel tudna hozzájárulni e probléma elemzéséhez. Erre már tekintetbe vettük Maitland lenyűgöző megoldását. Másrészt Fukuzawa érdekes próbapéldát nyújt elméleteik hasznosságára.

Ha modelljük hihető és magyarázó erejűnek tűnik, akkor vonzónak kell lennie egy olyan gondolkodó számára, akinek célja, mint látni fogjuk, az agrár- és ipari civilizáció közötti első átmenet lényegének megragadása, hogy saját japán civilizációját hasonló áttöréshez segítse. Ha ugyanazt a központi lényeget választja ki és hagyja jóvá, mint Montesquieu, Smith, Tocqueville és Maitland, akkor úgy tűnik, hogy meglátásaik kultúrákon átívelő érvényességgel bírnak.

Még szigorúbb teszt az anyagi világban elért siker mértéke. Más szóval, működött-e a recept? Ha egy Európán kívülálló nemcsak megismétli azoknak a központi elméleteit, akik a modern világ eredetének rejtélyével foglalkoztak, hanem ezeket egy távoli civilizációra alkalmazza, és segít hasonló "menekülést" elérni teljesen más körülmények között, akkor ez olyan jó megerősítése lenne az elmélet érvényességének, amilyet csak remélni lehet.

A feladatot növeli, hogy kiemelkedése és érdeklődése ellenére eddig csak egy könyv jelent meg róla angolul, és az is a japán felvilágosodás más gondolkodóiról. Egy-két cikk is született, de nincs egy újabb intellektuális életrajz egy olyan emberről, aki óriási hatással volt a japán civilizációra, és akinek eszméi olyan csodálatos tükörképei a nyugati gondolkodásnak és a gyarmati terjeszkedésnek.