A. N. Afanas'ev összes népmeséi, II. kötet

Olvasói vélemények

A felhasználó elégedetlenségét fejezi ki az Amazontól kapott könyvek állapotával kapcsolatban, és azt állítja, hogy azok gyakran sérülten érkeznek, annak ellenére, hogy újként forgalmazzák őket. Több negatív tapasztalata is volt a cserével kapcsolatban, és óvatosságot javasol a vásárláskor.

Az Amazon nagyszerű ügyfélszolgálattal rendelkezik.

A könyvek gyakori sérülése a szállítás során, megtévesztő „új” állapot, rossz szállítási gyakorlat és nem kielégítő csere tapasztalatok.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Complete Folktales of A. N. Afanas'ev, Volume II

Könyv tartalma:

A. N.

Afanasz'ev orosz népmeséinek teljes angol nyelvű változata mindeddig nem jelent meg. Ez a fordítás L. G.

Barag és N.

V. Novikov kiadásán alapul, amelyet széles körben a mérvadó orosz nyelvű kiadásnak tartanak.

A jelen kiadás minden egyes meséhez kommentárokat, valamint a nemzetközi osztályozási számot is tartalmazza. Ez a 140 mesét tartalmazó második kötet folytatja az I. kötetben megkezdett munkát, amelyet szintén a University Press of Mississippi adott ki.

Egy harmadik tervezett kötet fogja kiegészíteni az első angol nyelvű sorozatot. A. N.

Afanas'ev népmeséi jelentik a legnagyobb egységes népmesegyűjteményt bármely európai nyelven, és talán a világon is. A széles körben orosz Grimmnek tekintett Afanaszev az Orosz Birodalom egész területéről gyűjtött népmeséket a ma három keleti szláv nyelv, a fehérorosz, az orosz és az ukrán nyelven.

Saját gyűjtésének, barátai és levelezőtársai gyűjtésének, valamint néhány esetben korábbi és elfeledett gyűjtésekből származó művek kiadásának eredménye valóban fenomenális. Életében Afanaszjev több mint 575 mesét publikált legnépszerűbb és legismertebb művében, a Narodnye russzkije szkazki-ban. Ezen az alapgyűjteményen kívül készített egy kötetet orosz legendákból, sok vallási témájúat; egy gyűjteményt enyhén obszcén mesékből, a Russzkije zavetnye szkazki-t; és terjedelmes írásokat a szláv népéletről és mitológiáról.

Művei az egyházi és állami hatóságok szigorú cenzúrájának voltak kitéve, amely egészen a Szovjetunió 1990-es évekbeli megszűnéséig tartott.

Túlnyomórészt stilisztikai jellegűek voltak a sajátos javításai, míg a cenzorok módosításai többnyire a tartalmat érintették. A cenzúrázott mesék általában nem szerepelnek ebben a kötetben.