The Big Rock: A Tale of Wisdom Told in English and Chinese
Nagyapa egy gyönyörű kis zöldségeskertet épít, de egy nagy, csúnya szikla útban van. Egy lapáttal kiássa.
Mivel úgy gondolja, hogy akkora, mint egy autó, úgy dönt, hogy a zöldségültetésnél megkerüli. Nagymama majdnem megbotlik a sziklában, amikor a palántákat öntözi, ezért ásóval ássa ki. Mivel azt gondolja, hogy akkora, mint egy ház, úgy dönt, hogy átmegy rajta, amikor ott van.
Papa megbotlik a sziklában, amikor a palántákat akarja megmetszeni, ezért ásóval kiássa.
Mivel úgy gondolja, hogy akkora, mint egy repülőgép, úgy dönt, hogy hagyja, hogy ott maradjon. A mama aggódik, hogy a fiai megbotlanak a sziklában, ezért ásóval kiássa.
Mivel úgy gondolja, hogy akkora, mint egy hegy, úgy dönt, hogy a fiai nem mehetnek a veteményeskertbe. Egy nap a két testvér meglátja a nagy követ, és elhatározzák, hogy együtt kiássák. A nagyszüleik és a szüleik is azt mondják nekik, hogy hagyják abba, mert a szikla nagyobb lehet, mint amekkorát ők valaha is képzeltek.
A két testvér azonban egyetlen délután alatt sikeresen kiássa a sziklát. Nem is olyan nagy, mint gondolják. Néha az előttünk lévő dolgok nem olyan egyszerűek, mint amilyennek látszanak.
