Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
The Namamugi Incident: The Murder that Sparked a War
Könyv tartalma:
1862. szeptember 14-én négy brit találkozott Shimazu Hisamitsu nemesember felvonulásával egy Namamugi nevű faluban, Japán ősi Tōkaidō főútja mentén. Egyikük, a sanghaji kereskedő, Charles Lenox Richardson nem élte túl, hogy elmesélje a történetet. Richardson halála végül az angol-szatszumai háborúhoz vezetett.
A Namamugi incidens, ahogyan Japánban és Nyugaton ismertté vált, úgy tűnik, tökéletesen összefoglalja a kultúrák összecsapását, amely Japán akaratlan Nyugat felé való nyitását kísérte. Az incidens még ma, másfél évszázaddal a történtek után is különös varázsa van a japánoknak. Nem telik el úgy év, hogy ne foglalkozna valamilyen könyv, magazin vagy televíziós dokumentumfilm Japán feudális korszakának utolsó napjainak ezzel a különleges epizódjával. Japán küzdelme, hogy alkalmazkodjon a világban elfoglalt új helyéhez, sérült büszkeségérzete; a Nyugat rosszul értelmezett elképzelései a Keletről, imperialista felsőbbrendűségi érzése - mindezek összeütközni látszottak azon a végzetes, fülledt nyári napon, amikor Charles Lenox Richardson szemtől szembe került egy Narahara Kizaemon nevű szatszumai szamurájjal.
Japán későfeudális történelmének e kulcsfontosságú eseményét eddig vagy nyugati, vagy japán szemszögből olvasták, részben kulturális és politikai okokból, részben a nyelvi korlátok miatt. Ez a könyv az első olyan angol nyelvű beszámoló, amely figyelembe veszi a végzetes napon történtek valamennyi változatát: a yokohamai külföldi telepesek, a japán és brit tisztviselők, valamint a shimazui csatlósokét. Ennek eredményeképpen De Lange gondos rekonstrukcióját olvasva az eseményekről olyan, mintha Akira Kurosawa zseniális Rashomonjának újkori változatát olvasnánk: a nézőpontunk változik, és az egyes felek történetének elmesélésével mélyül a rálátásunk - csakhogy ebben az esetben mindez valóban megtörtént.
