Eredeti címe:
Outline of Female Medicine
Könyv tartalma:
A Xue Ji által a Ming-dinasztia idején írt A női orvoslás vázlata a nők kezeléséről szóló könyv, és nem szigorúan a szülészetről és nőgyógyászatról szóló könyv. A hangsúly a reproduktív rendellenességeken van, de számos fejezet foglalkozik a nem reproduktív betegségekkel, amelyekben a nők általában szenvednek, beleértve a vizelési problémákat, a fájdalmas ízületeket, a rühességet és a bőrbetegségeket.
Ezenkívül a szülés utáni állapotok közül sok ma már nem számítana nőgyógyászati betegségnek. Meglepő módon a meddőség, a hasi csomók és a menopauza tünetei nem rendelkeznek saját bejegyzéssel, hanem alkalmanként más szakaszokban tárgyalják őket. A Női orvostudomány vázlata harminc címszóból álló vázlatos formátumban íródott.
Minden bejegyzés felsorolja a fő panaszt kísérő általános jeleket és tüneteket, a mintadiagnózist és a kezeléshez szükséges formulát.
Alkalmanként a szerző korábbi könyvekből vett át részleteket, vagy saját rövid megjegyzéseket fűzött a témához. A minták és képleteik bontása után Xue Ji egy vagy több esetet közölt saját gyakorlatából.
Néhányan a beteg férjétől (vagy más férfi rokonától) származó tanúvallomások. A Női gyógyászat vázlata két kötetből áll. Az első a nem terhes nőket tárgyalja.
A második a terhességi és szülés utáni betegségekkel foglalkozik. Mindkét kötet végén, a függelékben találhatók az egyes köteteken belül használt formulák, összesen 145 formula. A Női gyógyászat vázlatát Xue Ji olyan gyógyászok számára írta, akik már ismerik a kínai anatómiát, fiziológiát, mintadiagnosztikát, az egyes gyógynövényeket és formulákat.
Klinikai útmutatónak szánta, és a szerző kritikai gondolkodásának illusztrálására a klinikumban. Xue minden bizonnyal személyes stílusának hatékonyságát is meg akarta mutatni.
Amellett, hogy klinikai útmutatást adott a kezeléshez, az eseteket elméleteinek érvényességének bizonyítékául is felhasználta. Számos esetben rávilágít más gyakorló orvosok téves kezelésére, gyakran katasztrofális eredménnyel. Az Outline of Female Medicine fordítása Lorraine Wilcox újabb fontos hozzájárulása a kínai orvoslással foglalkozó szakemberek számára angol nyelven elérhető művekhez.
Ez a könyv rendkívül hasznos, olyan formulákat tartalmaz, amelyeket ma is használunk, és ellentétben néhány más, a piacon kapható klasszikus nőgyógyászati könyvvel, ritkán tartalmaz mérgező gyógyszereket a formulákban.
Ezért a gyakorló orvos úgy olvashatja ezeket az esettanulmányokat, hogy az eseteket saját pácienseivel tudja összehasonlítani. Ha a bemutatott esetek hasonlóak, a gyakorló orvos a Xue Ji képleteit az eset sajátosságaihoz igazíthatja. Azok számára, akik női rendellenességeket kezelnek vagy érdeklődnek a női rendellenességek iránt, ez a könyv kihagyhatatlan.
