A Nyugattól keletre: Egy ország történetekben

Olvasói vélemények

Miroslav Penkov debütáló gyűjteménye, a „Nyugattól keletre” sokszínű történetek sokaságát tartalmazza, amelyek a bolgár identitást és történelmet vizsgálják különböző karaktereken és tapasztalatokon keresztül. Míg sok kritikus kiemeli a történetek szépségét és mélységét, néhányan kritikát fogalmaznak meg a színvonalbeli következetlenség és néhány ismerős alaphelyzet miatt.

A gyűjteményt dicsérik a lebilincselő történetmesélésért, az érzelmi mélységért, valamint a bolgár élet és történelem egyedi szemléletéért. Sok kritikus nagyra értékeli Penkov képességét a humor és a melankólia ötvözésére, valamint az angol nyelvtudását, ami fokozza az elbeszélések hitelességét. Számos történetet, különösen az első néhányat, eredetiségük és hatásuk miatt jegyeztek meg. A recenzensek dicsérik a felidéző írásmódot is, amely szemléletesen elrepíti az olvasót a történetek helyszínére.

Néhány kritikus megemlítette, hogy a történetek minősége változó, a gyűjtemény elején néhány gyengébb történet található. Vannak olyan megjegyzések, amelyek szerint egyes történetek helyszínei elhasználtnak vagy ismerősnek tűnnek, és hiányzik az átfogó téma vagy szerveződés a történetekből. Emellett a bolgár kultúrát nem ismerő olvasók számára kihívást jelenthet, hogy teljes mértékben értékeljék az árnyalatokat.

(38 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

East of the West: A Country in Stories

Könyv tartalma:

"Penkov nyüzsgő történetei mondatokban érik el azt, amit a gyengébb íróknak fejezetekbe telik közvetíteniük.... Győzelmek gyűjteménye." --Susan Salter Reynolds, Los Angeles Times

Egy unoka megpróbálja megvenni Lenin holttestét az eBay-en kommunista nagyapjának. Egy bukott csodagyerek ellop egy aranykeresztet egy ortodox templomból. Egy fiú ötévente találkozik unokatestvérével (élete szerelmével) a falujukat keletre és nyugatra osztó folyóban.

Ezek Miroslav Penkov különös, váratlanul megindító látomásai hazájáról, Bulgáriáról, és ezekből a történetekből áll össze ez az elbűvölő és mély érzésű debütáló kötet. Penkov páratlan abszurd szemével megelevenítve a Nyugattól keletre egy olyan ország briliáns portréja, amelynek saját iránytűje van.