A nyugodt tűz: And Other Travel Writings

Olvasói vélemények

Philippe Jaccottet „A Calm Fire and Other Travel Writings” című könyve, amelyet John Taylor fordított, egyedülálló és filozófiai megközelítést kínál az útleírásokhoz, mivel a tipikus leíró utazási történetek helyett inkább történelmi, vallási és kulturális témákra összpontosít. A könyv a háború és a diszharmónia hatásait vizsgálja olyan helyeken, mint Libanon, Izrael és Olaszország, személyes reflexiókat és irodalmi utalásokat szövögetve.

A könyvet dicsérik eredetiségéért és elbűvölő írói stílusáért. Mély intellektuális elkötelezettséget nyújt az utazás, a kultúra és a történelem témáival kapcsolatban, túllépve a helyek puszta leírásán. Hatékonyan érzékelteti a konfliktus sújtotta régiók összetettségét, és filozófiai betekintést nyújt az emberi tapasztalatokba.

Néhány olvasó csalódást okozhat a tipikus leíró jellegű útleírások hiánya. A szöveg filozófiai és intellektuális jellege talán nem fog tetszeni azoknak, akik egyszerű utazási beszámolókat keresnek. Egyes helyszínek ábrázolása komornak vagy nem túl hízelgőnek tűnhet.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Calm Fire: And Other Travel Writings

Könyv tartalma:

A szívszorító erőszak, az egymásnak feszülő vallások és a Kelet és Nyugat közötti ellentét látszólag véget nem érő narratívája idején a Közel-Kelet vallása és kultúrája iránti csodálkozás kevéssé tud hiányozni. Philippe Jaccottet svájci költő Nyugodt tűz című lírai és filozofikus útleírása azonban újra felébreszti azt, kiemelve minket a Közel-Kelet erőszakos konfliktusainak hétköznapi helyszíneiből és történeteiből. Jaccottet költői leírásai Szíria, Libanon, Egyiptom és Izrael gazdag kulturális világát tárják fel, szokatlan bepillantást engedve az oly gyakran a zűrzavarral, halállal és pusztulással összekapcsolt országokba. A költő csodálatát a hit extázisai iránt és a filozófus szkepticizmusát e látszólag átalakító érzések iránt kifejezve Jaccottet mélyen elmerül az általa meglátogatott helyek vallási kultúráiban.

.

Végső soron, akár a svájci Alpokban, akár a libanoni cédrusok között jár, ugyanaz a kérdés hatja át Philippe Jaccottet munkásságát: Hogyan éljünk? A Nyugodt tűz több, mint egyszerű enyhítés a lehangoló hírciklusra, a Calm Fire az életmódok ünneplésével és elgondolkoztatásával, az utazás magával ragadó élményén keresztül ragadja meg a hely valódi érzékét.