Seedime - Jegyzetfüzetek, 1954-79

Olvasói vélemények

A könyv az élénk természetleírások és az írás folyamatába való mély betekintés kincsesbányája. Egzisztenciális témákat sző a világra és az emberi tapasztalatokra fókuszálva, a színek kaleidoszkópján keresztül bemutatva.

⬤ Gyönyörű természet- és színleírások
⬤ mély betekintés egy író életébe
⬤ magas színvonalú fordítás
⬤ lebilincselő és magával ragadó elbeszélés
⬤ bepillantást enged a szerző világába
⬤ gazdag képi világ és témák.

Egyes olvasóknak nehéznek tűnhetnek az egzisztenciális témák; megkövetelheti a költői nyelv bizonyos fokú elismerését.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Seedtime - Notebooks, 1954-79

Könyv tartalma:

1953-ban megjelent első verseskötete óta Philippe Jaccottet arra törekszik, hogy esszenciális, elementáris költészetében kifejezze azt a kimondhatatlant, amely anyagi világunk mélyén rejlik.

A svájci irodalom egyik legkiemelkedőbb és legtermékenyebb művelőjeként Jaccottet több mint egy tucat verseskötetet és kritikát publikált, de egyik sem érhető el széles körben angolul. A „Seedime” Jaccottet s notebooks különösen jó bevezetés e vezető frankofón svájci szerzőhöz, amely tartalmazza a költő megfigyeléseit a természeti világról és elmélkedéseit az irodalomról, a művészetről, a zenéről és az emberi létről.

Ezekben a felfedezésekben újra és újra visszatér az alapvető dolgokhoz, és bámulatos tehetségét arra összpontosítja, hogy pontosan leírja a fény árnyalatát egy réten, a folyó víz hangját, a cseresznye- és mandulavirágok színét vagy egy madár kiáltását a hajnal előtti csendben. Tess Lewis fordításában az angol olvasók végre csatlakozhatnak ehhez a költőhöz, aki ötven évvel ezelőtti nyomdokain járva megtalálja finom és szívós verseinek még életképes magvait.”.