A párhuzamosság függőleges nyelvtana a bibliai héberben

Olvasói vélemények

A kritikák a könyv informatív és elgondolkodtató jellege iránti csodálatot, valamint a héber szövegek kezelésével és a párhuzamossággal kapcsolatos erős kritikát tükrözik.

A szerző jól tájékozott a párhuzamosság terén, és értékes meglátásokkal szolgál. A könyv informatív és elgondolkodtató.

Nem tetszik a héber idézetek angolra történő átírása, az eredeti héber szöveget részesítik előnyben. A szerzőnek a párhuzamosság összetett mondatokká való leegyszerűsítésére irányuló megközelítését problémásnak tartják, és elvonja a héber költészet szépségét.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Vertical Grammar of Parallelism in Biblical Hebrew

Könyv tartalma:

David Toshio Tsumura új könyve a szórend, a párhuzamos szerkezet és a retorikai eszközök alapvető nyelvi jellemzőire összpontosítva mutatja be, hogyan lehet hatékonyan olvasni a bibliai héber költészetet.

A nem szakemberek számára előnyös, hogy minden héber verset közérthető átírással adunk meg. Ez a könyv a héber Biblia nélkülözhetetlen kísérője mind a kezdők, mind a tapasztalt tudósok számára.