Értékelés:
A könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv a „Madama Butterfly” teljes partitúrájának jól nyomtatott és méretének megfelelő kiadása, bár más kiadásokhoz képest vannak kisebb szövegbeli eltérések. Míg egyes felhasználók értékelik a kétnyelvűséget, mások feleslegesnek találják a német fordítást, és egyes változatoknál olvashatósági problémákat észlelnek.
Előnyök:⬤ Tiszta és jól olvasható kiadás
⬤ a nagyobb méret megkönnyíti az olvasást
⬤ kétnyelvű librettót és feliratokat tartalmaz
⬤ gyors szállítás
⬤ általában jó fogadtatásban részesül és nagyon ajánlott.
⬤ Kissé haszontalan német fordítást tartalmaz
⬤ kisebb szövegbeli eltérések a Ricordi kiadáshoz képest
⬤ egyes kiadások kicsik és nehezen olvashatók.
(6 olvasói vélemény alapján)
Madama Butterfly in Full Score
Amikor Puccini a Pillangókisasszony megírására ihletődött, hírnevének csúcsán volt, három nagy operasiker, a Manon Lescaut, a La Boh me és a Tosca szerzőjeként bálványozták. Az ihletet David Belasco Pillangókisasszony című amerikai színdarabjának londoni előadása adta, amelynek megrendítő szerelmi történetében Puccini meglátta azokat az elemeket, amelyek zeneszerzőként mindig felkeltették érdeklődését: egy erős színházi helyzetet, amelyben egy bajba jutott hősnő szerepel.
Puccini Illica és Giacosa librettistáival 1902-ben kezdett el dolgozni a Pillangókisasszonyon. Az operát 1904-ben mutatták be először a milánói Scalában, de csak a következő évben vált nyilvánvalóvá az opera aranykora. A Covent Gardenben bemutatott produkció, amelynek főszerepében a kor két legnagyobb énekese - Emmy Destinn mint Pillangó és Enrico Caruso mint Pinkerton - játszotta a főszerepet, Londont is lázba hozta. Amikor egy évvel később a New York-i Metropolitan Operában is hasonló sikerrel mutatták be, a Pillangókisasszony hosszú időre az operai repertoár egyik legnagyobb kedvencévé vált.
A Pillangókisasszony jelen, finoman kivitelezett, teljes kottás kiadása az eredetileg a milánói G. Ricordi által kiadott hiteles kiadásból készült újranyomás. Segítségével a hallgatók és az operarajongók közelről tanulmányozhatják a műfaj egyik remekművét, amelyet dallamgazdagsága és pompás zenekari hangszerelése miatt széles körben csodálnak.
