Értékelés:
A könyv az amerikai polgárháborús terminológia átfogó referenciája, amely a szlenggel, a katonai nomenklatúrával és a történelmi személyiségekkel kapcsolatos több mint 2500 bejegyzésből álló széles körű gyűjteményéről ismert. Bár sok felhasználó felbecsülhetetlen értékű és könnyen áttekinthető forrásnak találta, néhány kritika kiemelte a lehetséges ténybeli hibákat és a lefedettség korlátait, különösen a nők korabeli perspektíváit illetően.
Előnyök:⬤ Átfogó forrás több mint 2500 bejegyzéssel, amelyek a polgárháborúval kapcsolatos szlenggel, katonai kifejezésekkel és történelmi összefüggésekkel foglalkoznak.
⬤ Könnyen olvasható és áttekinthető, így kezdők és haladók számára egyaránt alkalmas.
⬤ A gazdag történelmi nyelvezet és az érdekes kifejezések révén leköti a felhasználókat, fokozva a téma iránti érdeklődést.
⬤ Hasznos különböző célcsoportok számára, beleértve a történészeket, reenactorokat és írókat.
⬤ Tartalmazza a kifejezések definícióit, eredetét és példáit, gyakran a polgárháború korabeli hajózási nyelvezethez kapcsolódva.
⬤ Néhány felhasználó ténybeli pontatlanságokról számolt be, ami aggodalomra ad okot egyes bejegyzések megbízhatóságát illetően.
⬤ A nők hozzájárulása és terminológiája korlátozott, elsősorban a férfi katonákra és nézőpontokra összpontosít.
⬤ Néhány bejegyzést túl rövidnek vagy kevéssé részletesnek minősítettek, és kritikát fogalmaztak meg a könyv szervezésével kapcsolatban.
⬤ Néhány kritikus úgy vélte, hogy a könyv nem éri meg az árát, mivel az információk nagy része könnyen beszerezhető más forrásokból.
(16 olvasói vélemény alapján)
The Encyclopedia of Civil War Usage: An Illustrated Compendium of the Everyday Language of Soldiers and Civilians
Az amerikai polgárháborút vívó nemzedék által használt nyelvről kevés szisztematikus útmutató létezik. A nagy konfliktus óta eltelt 150 év alatt nyelvünk megváltozott, és ahogy a jelentések elhomályosultak vagy elvesztek, a kapcsolatok ezzel a vibráló múlttal feloldódtak, és sok minden, ami elődeink számára jelentőséggel bírt, számunkra már nem ugyanazt jelenti.
Mit jelentett átkelni a határon""? Mit jelentett "meglátni az elefántot" vagy "délre menni"? Miért voltak a hadseregekben úgynevezett kilencven napos és száz napos emberek? Mit kellett volna tenniük a katonáknak, amikor a parancsnokuk azt kiáltotta: ""Engedje el, Gallagher""? Hogyan lehetett "tisztelegni Neptunusz előtt"? Mi volt az a "csákánytű"? Lehetett "oposszum sörből" és "szecessziós kenyérből" elfogadható ételt készíteni? Hogyan lehetett ""vibrálni a vonalakat"", és miért akarná bárki is megkísérelni ezt a manővert?
Ennek az igénynek a kielégítésére Webb Garrison több mint harminc évnyi kutatás és tanulmányozás során szerzett jegyzeteit átnézve készítette el a háború alatt általánosan használt szavak és kifejezések (beleértve a beceneveket és a szlenget is) szótárát és enciklopédiáját. Ahol szükséges, példák és anekdoták illusztrálják a jelentéseket. A gyakran figyelmen kívül hagyott haditengerészeti kifejezések és ezoterikus hivatalos és informális katonai kifejezések mellett az óceánjáró hajók és folyami hajók rövid leírása is szerepel.
A több mint 2500 bejegyzés és 250 illusztráció a háborúban harcoló hárommillió katona kifejezéseivel, felszerelésével és szervezetével foglalkozik."".
