Értékelés:
A könyv a polgárháborús kifejezések és fogalmak szótára, amelyet érdekes tartalma és a kezdő és tapasztalt olvasók számára egyaránt hasznos volta miatt értékelnek. Megjegyezzük azonban, hogy nem szolgálhat átfogó kézikönyvként, és hiányoznak belőle bizonyos szervezési elemek.
Előnyök:⬤ Érdekes tudósítás a polgárháborúról
⬤ hasznos mind a kezdők, mind a tapasztalt hobbisták számára
⬤ nagyszámú rövid bejegyzést tartalmaz a különböző témákról
⬤ jól érthető stílusban íródott.
⬤ Nem alkalmas átfogó szakkönyvnek
⬤ hiányoznak a becenevekre és valódi nevekre vonatkozó kereszthivatkozások
⬤ túl sok általános parancsot tartalmaz, és bizonyos bejegyzések nem elég részletesek.
(6 olvasói vélemény alapján)
Webb Garrison's Civil War Dictionary: An Illustrated Guide to the Everyday Language of Soldiers and Civilians
Több mint 2500 bejegyzés és 330 illusztráció
A szerző több mint harmincéves kutatásán és eredeti polgárháborús források tanulmányozásán alapuló Webb Garrison polgárháborús szótára a konfliktus alatt általánosan használt szavak és kifejezések (beleértve a beceneveket és a szlenget is) hiteles útmutatója. Ahol szükséges, hasznos példák, anekdoták és illusztrációk is szerepelnek, hogy tisztázzák egyes kifejezések jelentését.
Mit jelentett az, hogy "átkelni a lécen"? Mi volt a katona "nagy jegye"? Mit jelentett "megnézni az elefántot" vagy "délre menni"? Kik voltak az úgynevezett kilencven napos és száz napos emberek? Mit kellett tennie egy katonának, amikor a parancsnoka azt kiáltotta: "Engedje el, Gallagher! "? Hogyan tisztelgett valaki "Neptunusz előtt"? Mi volt a "csákányos kitűző"? Lehetett-e elfogadható ételt készíteni "oposszum sörből" és "szecessziós kenyérből"? Hogyan "rezegtette valaki a vonalakat", és miért akarná ezt bárki is?
Az amerikai nyelv drámaian megváltozott a konfliktus óta eltelt több mint 140 év alatt. Ahogyan számos akkori szó és kifejezés jelentése homályba veszett vagy elveszett, a polgárháború korának vibráló nyelvével való kapcsolatok felbomlottak, és sok minden, ami elődeink számára jelentőséggel bírt, számunkra már nem őrzi ugyanazt a jelentést. Így ez az értékes referenciamű újra összekapcsolja a történészeket és a háborút tanulmányozókat a konfliktusban harcoló három és fél millió katona szavaival, felszerelésével és szervezetével.
