A Shaanxi Opera

Olvasói vélemények

A kritikák csalódottságot fejeznek ki a „Shaanxi Opera” kapcsán, főként a hangnem és a vulgáris nyelvhasználat miatt, amelyet egyes olvasók zavarónak és nem eredetinek találtak. Annak ellenére, hogy az eredeti formátumban elismert és potenciális értéket képvisel, a lefordított változat nem talált visszhangra a kritikusok körében.

A regényt eredeti formájában különlegesnek tartják, és Kínában egy elismert szerző díjnyertes művének ismerik el.

Az olvasók a vulgáris nyelvezetet zavarónak és kevéssé eredetinek találták, az érzelmek pedig hétköznapinak és kreativitás nélkülinek tűntek. A regény hangvétele egyesek számára megnehezítette a történetbe való bekapcsolódást.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Shaanxi Opera

Könyv tartalma:

A Mao Dun irodalmi díj nyertese.

Kína egyik legünnepeltebb írójától egy mesteri regény modernitásról és hagyományról, szerelemről és megszállottságról, gazdasági változásokról és szerelmi álmokról - mindez a gyorsan urbanizálódó Kína hátterében.

A kulturális forradalom utáni Kínában, a kihalófélben lévő Freshwind faluban két háztartás sorsa változik.

A Bais család, amely egykor a régió legbefolyásosabb családja volt, lecsúszott a ranglétráról. Gyönyörű lányuk, a hagyományokat megtestesítő Hó-Bai egy eltűnőben lévő művészeti ágban igyekszik karriert csinálni. A Xiasok, a Párt lelkes tagjai, felemelkedőben vannak. Kedvenc fiuk, Szél Hszia, egy citerás politikus, akinek házassága Havas Bajjal egyesítheti a két családot. De egy olyan faluban, amely új utat keres a jóléthez, a szerencse is megváltozhat. Mindennek a kibontakozását egy helyi számkivetett, Szikra nevű ember figyeli. A megrögzött szorgalmas ember különös látomásoknak és képzelgéseknek hódol, és az egyetlen állandó tényező motiválja Freshwindben: a Hófehérke Bai iránti őrült szerelme.

Jia Pingwa A Shaanxi opera című regénye terjedelmes, vicces, monumentális és mélyen megrendítő, éles szemű portré Kínáról a globalizáció, a társadalmi felfordulások és a populáris kultúra növekvő befolyásának korában.