Törött szárnyak

Olvasói vélemények

Jia Pingwa „Törött szárnyak” című könyve az emberkereskedelem fájdalmas, mégis erőteljes történetét mutatja be a főszereplő, Pillangó tapasztalatain keresztül. Míg sok olvasó lebilincselőnek és a vidéki kínai életbe betekintést engedőnek találta, a kínai kultúrát és irodalmat nem ismerők számára kihívást jelentett. Az írásmód és a fordítás vegyes reakciókat váltott ki, egyesek zavart és frusztráltnak érezték magukat, míg mások értékelték az elbeszélés mélységét és összetettségét.

⬤ Erőteljes és szívszorító elbeszélés, amely rávilágít a kínai emberkereskedelemre.
⬤ A kínai vidéki élet lebilincselő ábrázolása.
⬤ Igaz történeten alapul, ami érzelmi súlyt ad az elbeszélésnek.
⬤ Néhány olvasó nagyon magával ragadónak találta a könyvet, és nehezen tudta letenni.
⬤ Komoly témákkal foglalkozik, és betekintést nyújt a kulturális gyakorlatokba.

⬤ A kihívó nevek és kulturális utalások zavaróak lehetnek a kínai kultúrát nem ismerő olvasók számára.
⬤ A túlságosan leíró írásmód zavart okozhat az elbeszélés idővonalát illetően.
⬤ Néhány olvasó nem találta a cselekményt lebilincselőnek vagy nehezen követhetőnek.
⬤ Türelmet igényel a teljes körű értékeléshez; nem mindenki számára alkalmas a kínai irodalommal való első találkozásra.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Broken Wings

Könyv tartalma:

Este, a százhetvennyolcadik karcolásom a barlang falán.

Pillangó szerény vidéki származása ellenére kifinomult fiatal nőnek tartja magát. Ezért, amikor egy jövedelmező munkát kínálnak neki a városban, rögtön lecsap a lehetőségre.

Ám ahelyett, hogy munkát kapna, eladják őt emberkereskedelemnek, és eladják Bright Blacknek, egy szegény hegyi falu kétségbeesett emberének.

Bright barlanglakásában rekedve Butterfly küzd, hogy visszaverje a férfi kéjes közeledését, és megtervezi a szökését... ami nem is olyan könnyű ebben az elszigetelt és távoli faluban, ahol éjjel-nappal figyelik.

Vajon kitartása és szabad szelleme túléli, vagy megtörik?