Olvasói vélemények
Összegzés:Az Egyetlen fecske című könyv egy megrendítően szépen megírt regény, amely Kína japán megszállása idején játszódik, és egy rugalmas fiatal nő és három férfi, akiknek az életére nagy hatással van, összetett kapcsolatát tárja fel. Az elbeszélés több nézőpontból, egyedi történetmesélési technikákkal, például a kutyák közötti párbeszéddel jelenik meg. Míg számos kritika dicséri a karakterfejlődést és az érzelmi mélységet, néhány olvasó zavarosnak találja az elbeszélői stílust, és időnként nehéz kapcsolatot teremteni vele. A könyvet a lírai fordításáért és a trauma, a kultúra és az emberi erő éleslátó ábrázolásáért ünneplik a háború sebhelyei közepette.
Előnyök:⬤ Felejthetetlen karakterek mély pszichológiai meglátásokkal.
⬤ Élénk és gyönyörű írás, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Egyedi elbeszélésszerkezet több nézőpontból.
⬤ A történelmi események gazdag kulturális megértése.
⬤ A rugalmasság, a szeretet és a gyógyulás erős témái.
⬤ Kiváló fordítás, amely megőrzi a lírai minőséget.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó számára a narratíva zavaros és nehezen követhető.
⬤ Az állatok, különösen a kutyák közötti párbeszédek nem minden olvasónak tetszenek.
⬤ A tempó egyenetlen lehet, különösen az elején. [...] [...]
(981 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
A díjnyertes szerző, Zhang Ling epikus és bensőséges regényének várva várt angol fordítása a háború pusztításáról, a megbocsátásról, a megváltásról és a szerelem maradandó erejéről.
Az 1945-ös történelmi jelentőségű Ékszerhang-adás napján - amelyen Hirohito császár bejelentette, hogy Japán megadja magát a szövetséges erőknek, és ezzel véget ért a második világháború - három férfi az örömtől elragadtatva egyezséget kötött. Haláluk után, minden évben az adás évfordulóján, a lelkük visszatér a kínai faluba, ahol fiatal korukban éltek. Oda, ahol harcoltak - és túlélték - egy olyan háborút, amely megrázta a világot, és elképzelhetetlen módon megváltoztatta a saját életüket. Most, hetven évvel később, a fogadalmat Billy amerikai misszionárius lelkész, Ian Ferguson pimasz tüzértárs és Liu Zhaohu helyi katona teljesíti.
Már csak Ah Yan - más néven Fecske - hiányzik, a lány, akit mindegyik férfi szeretett, mindenki a maga mélységes módján.
Miközben kibontják személyes történeteiket a háborúról és a nőről, aki olyan mélyen megérintette őket abban a kegyetlen időszakban, Ah Yan életének története kezd formát ölteni, amelyet az emlékeik szőnek össze. Egy nő, aki kimondhatatlan kegyetlenségeket szenvedett el, és mégis megtalálta a méltóságot és a méltóságot a túléléshez, ő volt az, aki összehozta őket. És az ő emberségének még mindig fényesen égő szikrája az, ami bátorságot ad a múlt e szellemeinek, hogy visszatekintsenek mindarra, amit átéltek, és emlékezzenek az asszonyra, akit elvesztettek.
