A sors fordulatai: Ha a véletlen úgy hozza, hogy a Paradicsom és az Úti cél a Paradicsomban

Eredeti címe:

Twists of Fate: If by Chance & Destination Paradise

Könyv tartalma:

Michel Tremblay A sors fordulatai a kritikusok által is elismert Desrosiers Diaszpóra-regénysorozatának 6. és 7.

kötetét, a Ha véletlenül, illetve a Paradicsomi célpontot gyűjti egybe. Az 1925-ben játszódó If by Chance című regényben a nagy Ti-Lou, Ottawa híres farkasasszonya visszatér Montralba. A Chteau Laurier-ben, a királyi lakosztályban, ahol diplomatákat és világfiakat, politikusokat és kultuszminisztereket fogadott, folytatott gyümölcsöző karrier után összepakol és elszökik, bőröndjei tele vannak a teste árán szerzett megtakarításokkal.

Bűnbánat nélküli, mindig szeszélyes, szerencsétlen leányka, Louise Wilson-Desrosiers büszke, szabad, példás kurtizán volt...

Amikor megérkezik a windsori állomás előcsarnokába, azon tűnődik, milyen meglepetéseket tartogathat számára az élet. Öt lehetséges sors vár rá, mindegyikben megvan a maga kockázata és lehetősége, a jó és kevésbé jó szerencse.

De mindegyik életben Ti-Lou-nak többel kell megküzdenie, mint puszta véletlennel, mert a válaszútnál a magány pengéje vár rá, és ami még rosszabb, a félelem, hogy hagyja magát szeretni. A Destination Paradise című filmben a Paradise Clubba lépünk be, az 1930-as évek Montral főutcáján, azon kevés helyek egyikébe, amely az öregfiúknak is kedvez, a Ringside-nak nevezett helyen. Itt lépett be a "nagyvilágba" Douard Tremblay, nem sokkal azután, hogy cipőárus lett az avenue du Mont-Royalon.

Tizennyolc éves kora ellenére koraérett, és magával ragadja hasonmása, Langeais hercegnője, akinek történetét éppen Balzac azonos című regényében olvasta. Azt persze már tudjuk, hogy douard a montrali drag-szcéna vitathatatlan királynője lesz a Main, akit a látványos Acapulco-éjszakákhoz társítanak; de douard életének kezdetéről, színpadi karakterének gyermekkoráról már kevesebbet tudtunk. A Destination Paradise gyengéden tárja fel Douard átmenetét.