Értékelés:
A kritikák kiemelik a Sötét Nagyúr szerelmes dala című könyvet: Jayadeva Gitagovindája” című művét, mint kivételes fordítást és a bhakti odaadás, különösen Krsna és Rádhá kapcsolatának irodalmi kifejezésének klasszikusát. A fordítást és a bevezetést alaposságáért és hozzáférhetőségéért dicsérik, mivel hatékonyan mutatja be a költészet érzelmi és odaadó aspektusait. Van azonban egy figyelemre méltó panasz a szállítási folyamat hibájára, amikor egy vásárló a könyv helyett egy üres csomagot kapott.
Előnyök:⬤ Kiváló háttér és fordítás
⬤ a megértést elősegítő, lényeglátó bevezetés
⬤ gyönyörű és tanulságos ábrázolása Krisna és Rádhá szerelmének
⬤ a Gitagovinda legjobb angol nyelvű változatának tartják
⬤ hatékonyan közvetíti mind az erotikus, mind az odaadó szándékot
⬤ átformáló olvasási élményt nyújt.
Szállítási problémákról számoltak be (üres csomagot kaptak a könyv helyett).
(6 olvasói vélemény alapján)
Love Song of the Dark Lord: Jayadeva's Gitagovinda
Jayadeva Gitagovinda című drámai lírai költeménye az indiai irodalom egyik legfontosabb műve, amely a középkori és a kortárs vaisnavizmusban egyaránt a vallási ihlet forrása.
Az isteni és emberi szeretet összetettségét kifejező, intenzív földi szenvedélyről árulkodó dalai az indiai áhítatos zene és irodalom fontos részét képezik. A neves tudós, Barbara Stoler MIller neves fordításának huszadik évfordulós kiadása az olvasók új nemzedékéhez juttatja el ezt a klasszikust, és új betekintést nyújt a szöveget ismerők számára.
