Értékelés:
A könyv a Jóga Szútrák tömörített és közérthető fordítását mutatja be, így alkalmas a kezdők és a jóga alapvető tanításait felfedezni kívánók számára. Egyes felhasználók azonban a szerző tudományos stílusa miatt túlságosan leegyszerűsítőnek vagy bonyolultnak találják.
Előnyök:⬤ Világos és tömör fordítás
⬤ kiváló kezdőknek
⬤ tudósok által ajánlott
⬤ informatív és lebilincselő
⬤ könnyen olvasható
⬤ jól áttekinthető.
⬤ Hiányzik a szanszkrit kifejezések részletes fordítása
⬤ egyesek túl bonyolultnak találják az írást
⬤ nem minden olvasó kedveli ezt a fordítást a többihez képest.
(30 olvasói vélemény alapján)
Yoga: Discipline of Freedom: The Yoga Sutra Attributed to Patanjali
A Kr. u.
harmadik századból származó Jóga-szútra kevesebb mint kétszáz rövid aforizmába sűríti a jóga fizikai és spirituális fegyelmének lényegét. Ez a meditatív gyakorlatok tanulmányozásának alapvető szövege, amelyet évszázadok óta tisztelnek a mentális állapotok és a belső felszabadulás elérésének folyamatáról szóló briliáns elemzése miatt. Nehézségei mégis legendásak, és eddig egyetlen fordítás sem tette teljesen hozzáférhetővé.
Ezt az új fordítást, amelyet a Yoga Journal "felülmúlhatatlan olvasmányosságáért" méltatott, korunk egyik vezető szanszkrit tudósa készítette, akinek Bhagavad Gítája elismert klasszikussá vált. Tartalmaz egy bevezetést a jóga-szútra alapjául szolgáló filozófiába és pszichológiába, a teljes szöveget magyarázó kommentárokkal, valamint a legfontosabb kifejezések szanszkrit és angol nyelvű szójegyzékét.
