A szavak háborújának megírása: Andrew Clark és a jelentés keresése az első világháborúban

Eredeti címe:

Writing a War of Words: Andrew Clark and the Search for Meaning in World War One

Könyv tartalma:

A Writing a War of Words Andrew Clark - író, történész és az Oxford English Dictionary első kiadásának önkéntes munkatársa - első olyan háborús kutatását mutatja be, amely az első világháború kezdetétől 1919-ig dokumentálja az angol nyelv változásait. Clark egyedülálló, kivágásokkal, megjegyzésekkel és valós idejű definíciókkal teli lexikális albumsorozata arról a vágyról árulkodik, hogy az élő nyelvtörténetet előtérbe helyezze, és feljegyzést készítsen a gyakran múló népszerű használatról.

A lövészárok-háború felemelkedése, a totális háború zeppelinofóbiája és a shellshock (és a raid shock a hazai fronton) leírásai mind-mind felkeltették figyelmes tekintetét. Az archívum számos forrásból származó példát tartalmaz, mint például reklámok, újságok és levelek a frontról, valamint olyan társadalmi kérdéseket dokumentál, mint a reprezentáció változó formái, ahogy a nők „kivették a részüket” a fronton.

Lynda Mugglestone lenyűgöző vizsgálata ebben az értékes archívumban újraértékeli az. nyelvtörténet hagyományos beszámolóit ebben az időszakban, visszaszerzi magát Clarkot, mint egy másik „elfelejtett lexikográfust”, megkérdőjelezi a háború kifejezhetetlenségéről szóló közhiedelmet, és megvizsgálja a nyelvnek mint a történelem interdiszciplináris lencséjének szerepét.