Lost for Words - Az Oxford English Dictionary rejtett története

Olvasói vélemények

A „Lost for Words: The Hidden History of the Oxford English Dictionary” című könyvéről Lynda Mugglestone vegyes kritikákat kap az olvasóktól. Míg egyesek értékelik az alapos kutatást és az OED-re vonatkozó információkat, mások túlságosan tudományosnak és kevésnek találják a lebilincselő írást. Az elbeszélés elsősorban konkrét szócikkekre összpontosít, ami sok kritikus szerint monotonná teszi a könyvet.

Alapos kutatás és részletes információk az OED-ről, értékes referenciarész, egyes olvasók éleslátónak és tanulságosnak találták, a tudományos mélységet a tudósok értékelik.

Sokan unalmasnak és unalmasnak tartják, túlságosan az egyes szócikkekre összpontosít, hiányzik belőle az elbeszélés és a személyesség, nem vonzó az általános olvasók számára, száraznak és akadémikusnak írják le.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lost for Words - The Hidden History of the Oxford English Dictionary

Könyv tartalma:

Az alkotók által vívott összetett szócsaták el nem mondott története az első Oxford English Dictionary.

Az Oxford English Dictionary ( OED) az angol irodalmi kultúrában kiemelt helyet foglal el. A vitathatatlanul a legnagyobb nyelvi szótár megalkotásának története a közvéleményt is lenyűgözte. Ez a könyv az 1928-as nagyszerű első kiadás történetét vizsgálja, és azokat a férfiakat (és esetenként nőket), akik az évszázados angol írásbeliségből desztillálták a szavakat és szóhasználatokat, és „egy intellektuális alkímia aktusával megragadták egy civilizáció szellemét”.

A szótár feladata az volt, hogy teljes és pártatlan tanúságot tegyen az általa rögzített nyelvről. A kész szöveg makulátlan tipográfiája mögött azonban a korrektúrák egészen másról árulkodnak. Ez a hatalmas, mindeddig nem vizsgált archívum feltárja a jelentésekkel, definíciókkal és kiejtéssel kapcsolatos vitákat és vitákat, valamint azt, hogy mely szavak és értelmek voltak elfogadhatóak - és melyek nem.

A Lost for Words azt a rejtett történetet vizsgálja, amelynek révén a nagy szótár létrejött, és - leveleken és archívumokon keresztül - nyomon követi a folyamatosan változó nyelv feltérképezésével járó személyes csatározásokat. A lexikográfusok akkor is, mint ma, kiszolgáltatottnak mutatkoznak saját nyelvi preferenciáik előítéleteinek és a korabeli társadalomtörténet befolyásának.