Szótárak

Olvasói vélemények

A könyv a szótárak jól megírt, a nyelvek szerelmeseinek szóló, a lexikográfiával kapcsolatos mélyreható történelmi perspektívákat kínáló felfedezése. Néhány olvasó azonban kihívásnak találja az elrendezést, különösen a Kindle formátumban, amelyből hiányoznak az oldalszámok.

⬤ Jól megírt és szórakoztató
⬤ lenyűgöző történelmi információkban gazdag
⬤ hasznos vizuális elemeket, például fényképeket és ábrákat is tartalmaz
⬤ a nyelvek szerelmeseinek kedvez.

Az apró betűk és az elrendezés miatt nehéz olvasni; a Kindle változatból hiányoznak az oldalszámok, így kutatási célokra nem alkalmas.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dictionaries

Könyv tartalma:

A szótárak jóval többek, mint egy nyelv szavait és jelentéseit felsoroló művek. Ebben a Nagyon rövid bevezetőben Lynda Mugglestone bemutatja, hogy minden szótár részleges és szelektív - emberi termékek, amelyek tükrözik annak a kornak az uralkodó társadalmi és kulturális feltételezéseit, amelyben készültek.

A szótárak ugyanis nemcsak mint olyan művek léteznek, amelyek a nyelv dokumentálására törekszenek, hanem mint kulturális dokumentumok is, amelyek kapcsolódnak ahhoz a világhoz, amelyben létrejöttek. A szótárakkal kapcsolatos általános hiedelmeket feltárva, a szótárkészítők munkájába bepillantást engedve, és szembesülve azzal a problémával, hogy miként kell egy szót definiálni, Mugglestone megmutatja, hogy a szótárak mindig és elkerülhetetlenül többek, mint egy egyszerű szólista elkészítése.

Befejezésül a modern szótárak széles skáláját veszi szemügyre, az olyan online szótáraktól kezdve, mint az urbandictionary.com vagy a wictionary, a txt-spk és a szleng szótárakig, és feltárja a kommunikációról és a szlengről folytatott viták ellentmondásos jellegét. Nyelv, megmutatva, hogy csak az írott és beszélt angolban létezik teljes egészében a szótárak nyelve.