A szerelem érlelődése: Rumi on the Heart's Journey

Olvasói vélemények

A könyv Rúmi költészetének elismert gyűjteménye, amelyet gyönyörű fordításaiért és mély érzelmekért dicsérnek. Kiváló bevezetésként szolgál Rúmi munkásságába, és mind a kezdő olvasók, mind a régi rajongók számára vonzó. Számos recenzens kiemeli a versek hitelességét és spirituális éleslátását, valamint az anyanyelvi fordítás minőségét.

Gyönyörűen lefordított versek, amelyek mély spirituális és érzelmi meglátásokat fejeznek ki. Remek bevezetés Rumi munkásságába, és arra ösztönzi az olvasókat, hogy többet is felfedezzenek a témában. A hivatkozások és jegyzetek beillesztése fokozza a megértést, és az egész gyűjteményt az egyik legjobbnak írják le.

Egyes olvasóknál eltérések lehetnek abban, hogy egyes versek hogyan rezonálnak rájuk. Vannak olyan megjegyzések, amelyek szerint nem minden fordítás ragadja meg ugyanazt a szikrát, és egyesek talán jobban kedvelik a más fizikai kiadást (például a vászonkötésűt).

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Love's Ripening: Rumi on the Heart's Journey

Könyv tartalma:

A szeretet létünk értelme, az átalakulás nyersanyaga, az isteni intimitáshoz való hozzáférés dicsőséges útja.

Ez a tanítás hatja át Rúmi (1207-1273), a legnagyobb szúfi költő lírai verseit. A mester számos kötetnyi művéből válogatott versek e gyűjteményben a mester egyik legnagyobb témájára összpontosítanak: hogyan növekszik és érlelődik a szerelem a spirituális úton járók számára.

Kabir Helminski és Ahmad Rezwani olyan fordítást készítettek, amely hű marad az eredeti perzsa nyelvhez, miközben ékesszólóan fejezi ki Rúmi örömét, az istenivel való bámulatos találkozását.