A találkozások kultúrája: Szanszkrit a mugli udvarban

Olvasói vélemények

A könyvet dicséretek és kritikák egyaránt érték, egyesek szerint értékes betekintést nyújt a mogul kultúrába és történelembe, mások szerint viszont elfogult és pontatlan elbeszélést ad a mogul korszakról és a hindukkal való interakcióiról.

Értékes meglátások és érdekes megközelítés a mogul kultúráról, jól kutatott részletek, a nem akadémikus olvasók számára is érthető írás, dicsérik a mogul korszak megértéséhez való hozzáállását és a történelemtudományhoz való hozzájárulását.

Kritizálták a korabeli források hiánya, a muglikkal szembeni elfogultság, a hamis narratívákról szóló állítások, a tények szelektív felhasználása, a rosszul kutatott, és egyes kritikusok propagandának minősítették.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Culture of Encounters: Sanskrit at the Mughal Court

Könyv tartalma:

A találkozások kultúrája dokumentálja a Mogul Birodalom perzsa nyelvű iszlám elitje és a hagyományos szanszkrit tudósok közötti lenyűgöző eszmecserét, amely a birodalom fennmaradásához nélkülözhetetlen dinamikus elképzelést hozott létre a mogul uralomról. Ez a történet a bráhmana és dzsain értelmiségiek Akbar király udvarába való meghívásával kezdődik az 1560-as években, majd részletesen bemutatja azt a számos, a mogulok által támogatott szöveget, amelyet ők és mogul tárgyalópartnereik Akbar, Dzsahangir (1605-1627) és Sah Dzsahán (1628-1658) császárok alatt hoztak létre.

Számos művet, köztük szanszkrit eposzokat és történelmi szövegeket fordítottak perzsára, emelve ezzel a bráhmanák és dzsainák politikai helyzetét, és az egész mogul világban mohamedán étvágyat keltve az indiai írások iránt. Az első olyan könyv, amely ezeket a szanszkrit és perzsa műveket együttesen olvassa, A találkozások kultúrája a Mogul Birodalmat olyan poliglott poliszként mutatja be, amely indiai alattvalóival együttműködve képzelte el szuverenitását.

A mű újragondolja a brahman és dzsain közösségek fejlődését is a mogul uralom alatt, amelyek a birodalmi interakciók gondosan kiválasztott, politikailag kiemelkedő emlékei köré tömörültek. Úttörő megállapításai mellett A találkozások kultúrája igazolja a birodalom szociológiájának kritikus szerepét a mogul politeia felépítésében, amely visszavonhatatlanul alakította a kora újkori India irodalmi és uralkodói kultúráját.