A távollévő hold: Egy rövid gyermekkor és egy hosszú depresszió emlékiratai

Olvasói vélemények

Luiz Schwarcz „A hiányzó hold” című könyve megrendítő emlékirat, amely részletesen bemutatja a szerző súlyos mentális betegséggel kapcsolatos tapasztalatait és a holokauszt traumájának a családjára gyakorolt hatását. A könyv a depresszió, a családi felelősség és a gyógyulásért folytatott küzdelem témáit járja körül egy mélyen érintett származás közepette.

A memoár jól megírt és őszinte, erőteljes beszámolót nyújt a traumáról és a mentális betegségekről. A szerző családtörténetének és személyes küzdelmeinek mélyreható feltárását kínálja, így a hasonló problémákkal küzdők számára is átélhetővé teszi. Számos kritika dicséri az érzelmi mélységet, a depresszióról szóló éleslátó elmélkedéseket és a szerző útját az élet stabilitásának megtalálása felé.

Néhány recenzens rámutatott, hogy a könyv fordítása esetenként kínos, és rontja az általános élményt. Emellett a nem brazil olvasók számára kihívást jelenthet az összefüggések teljes megértése a szerző hátterének ismerete nélkül.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Absent Moon: A Memoir of a Short Childhood and a Long Depression

Könyv tartalma:

"Mélyen érzelmes és bátor könyv." -- The New Yorker.

A Brazíliában irodalmi szenzációnak számító Luiz Schwarcz bátor és gyengéd memoárja a bipoláris zavarral kapcsolatos megpróbáltatásait faggatja egy gyilkosság, kitaszítás és hallgatás családi történetének összefüggésében - a holokauszt generációkon átívelő hosszú visszhangja.

Amikor Luiz Schwarcz gyerek volt, keveset meséltek neki nagyapjáról és névadójáról, Liosról - magyarul "Luiz". Csak később tudta meg, hogy nagyapja, aki hívő magyar zsidó volt, hazája náci megszállóival dacolva titkos istentiszteleteket tartott otthonában. Miután fiával, Andrival együtt egy német haláltáborba tartó vonatra ültették, Lios megparancsolta Andrnak, hogy egy vasúti átjárónál ugorjon le a vonatról a szabadságba, míg Liost magát a halálba vitték. Amit Luiz tudott, az az volt, hogy a Brazíliába emigrált apja, Andr boldogtalan és hallgatag ember volt. Az ifjú Luiz vállalta a felelősséget szülei kényelméért, mint sok trauma sújtotta gyermek, és egy ideig úgy tűnt, sikerrel is jár: a család csodagyerekévé nőtte ki magát, és végül úttörő irodalmi kiadóvá nőtte ki magát So Paulóban. Otthonra lelt a családi csendben - egy olyan otthonban, amelyet könyvekkel és olvasással töltött meg.

De aztán a külső sikerek csúcspontján Luizt egy pusztító mentális összeomlás döntötte romlásba. A Hiányzó hold az odáig vezető út története, és az onnan való visszatérésé, ahogy Luiz megtanult őszintébb kapcsolatot kialakítani saját elméjével, családjával és közös múltjukkal. Ennek az útnak a csúcspontja ez a rendkívüli könyv, amely gyönyörű, tragikus, nemes, áthatóan őszinte és végül megváltó - egy egész életen át tartó elmélkedés eredménye, amelyet egy mesteri mesemondó adott erőteljes irodalmi formába a finomító tüzében.