Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a küzdelem, a szerelem és az identitás költői felfedezése, amelyet érzelmi mélység és lírai szépség jellemez. Személyes élményeket fon össze tágabb értelemben vett mítoszokkal és legendákkal, mélységes utazásra invitálva az olvasót változatos formákon és költői kifejezéseken keresztül.
Előnyök:⬤ Érzelmileg átütő, lírai írás
⬤ változatos és magával ragadó költői formák
⬤ személyes és mitológiai elbeszélések gazdag tematikus feltárása
⬤ erős történetmesélés, amely magával ragadja az olvasót.
Hátrányok:Egyesek számára a témák ismétlődőek és más költőkre emlékeztetőek lehetnek, ami az ismerősség vagy az eredetiség hiányának érzetéhez vezet.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Cowherd's Son: Poems
Könyv tartalma:
Költészet. LMBTQIA Tanulmányok. A Kundiman költészeti díj nyertese. Rajiv Mohabir queer és vegyes kaszt identitását kegyelemdallamként használja, hogy az idegenséget csenddé varázsolja. Mohabir mítoszok, népmesék és többnyelvű fordítások öröksége egymásba vérző történetek palimpszesztjét alkotja. A költő-elbeszélő, aki a jobbágyság túlélőinek leszármazottja, a kizökkentések és áthelyezések allegorikus krónikáját hozza létre, összekötve Indiát, Guyanát, Trinidadot, New Yorkot, Orlandót, Torontót és Honolulut, a mitológia amplitúdóját a közvetlen tanúságtétellel és az érzéki számvetéssel ötvözve, miközben a tanúságtételben keresi az örömöt.
A 2016-os The Taxidermist's Cut 2016-os kötetének Kundiman-díjas folytatásában Mohabir továbbra is megmutatja, hogy képes olyan pontos, tapintható verseket írni, amelyek zeneileg ugranak le a lapról... Mohabir őszinte művét áthatja a vegyes kasztú, queer indián-amerikai lét valósága; beszélője versbe énekli ezeket a megélt tapasztalatokat - az élvezet, az érzékiség, az éhség, az elidegenedés és a sérülés között mozogva: „Sokkol, hogy a testemet / vágott gránátalmaként álmodom. Mohabir még a kottából ismert negyed szünet szimbólumot is használja a szakaszok közötti szünetekben, hogy egyértelművé tegye a gyűjtemény zenei jellegét és a mű által megkövetelt költői csendeket. A könyv hét fejezetének mindegyike más-más szemszögből közelíti meg az identitást, beleértve az indiai indentúra-rendszeren keresztül átörökített ősi gyászt, valamint a hódítás és birodalom krónikáit, amelyeket a mitikus El Doradón keresztül közvetít. Mohabir sok értékelhetőt kínál, és még az általa feljegyzett viszályok között is ott van az öröm utáni vágyakozás és törekvés: „Ebben az összetört suttogásokból álló épületben// Éjjel kimondom a szavaidat, hogy megízleljelek.” - Publishers Weekly csillagos kritika.
Rajiv Mohabir előző könyvének dicsérete:
Kiváló debütálásában Mohabir a vágyat és a belső zűrzavart egy homofób és rasszista világ terheit visszautasító, queer, indiai-amerikai hang kimért varázslatain keresztül tárja elénk. Ékesszólóan írja le, hogyan marad fenn a barna test, éberen ragaszkodva a vágyakozáshoz, a vágyhoz és a szerelemhez... Mohabir megvilágítja saját sebeit, és ahogy az olvasó végignézi, ahogy ezeket a sebeket öltözteti és összevarrja, „egy furcsa rezdülés kopogtat a bordáid körül.” - Publishers Weekly.
