Olvasói vélemények
Összegzés:Denise Low A teknősök dobogó szíve című könyve megható memoár, amely a szerző őslakos gyökereit és családi örökségét tárja fel, különös tekintettel a lenape felmenőire. Sok olvasó szerint gyönyörűen megírt és éleslátó, az identitás összetettségét, valamint a túlélés és az örökség témáit megragadó mű. Néhányan azonban aggodalmukat fejezték ki az elbeszélés szerkezetével és menetével kapcsolatban, és a könyv második részében észrevehetően csökkent az elkötelezettség.
Előnyök:A könyv gyönyörűen megírt, költői próza, a családi örökséget illetően mélyen belátó, és fontos történelmi témákat tár fel, amelyek sok vegyes őslakos és európai felmenőkkel rendelkező család számára fontosak. Az olvasók nagyra értékelik az elbeszélés során közvetített életre szóló tanulságokat és érzelmi mélységet, különösen a saját identitásukhoz való kapcsolódást. A szerző családjának és közösségének gazdag feltárását kínálja.
Hátrányok:Több olvasó úgy találta, hogy a könyv szerkezete szétesett, és az elbeszélésből hiányzott a sodrás, különösen az utolsó felében. Néhányan azt javasolták, hogy az írás nehezen követhető, és a megértéshez újraolvasásra van szükség. Néhány recenzens kritizálta a memoár egyes állításainak spekulatív jellegét, megkérdőjelezve a költői szabadság és a tényszerűség egyensúlyát.
(9 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Turtle's Beating Heart: One Family's Story of Lenape Survival
Könyv tartalma:
"Az unokák a végén találkoznak a nagyszüleikkel - mondja Denise Low -, mint tragikus figurákkal. Emlékszünk a hanyatlásukra és a halálukra.... A történet, amit unokaként látunk, olyan, mint egy hóval borított kert, csak körvonalai látszanak.".
Low az őslakos felmenők mélyen őrzött titkait hozza napvilágra, amikor felidézi kansasi nagyapja, Frank Bruner (1889-1963) élettörténetét. Visszaemlékszik kansasi gyermekkorára, ahol nagyszülei személyesen és fizikailag is távolságtartóak maradtak unokáiktól, annak ellenére, hogy csak néhány mérföldre laktak tőlük. Felnőttként megérti nagyapja delaware (lenape) örökségét, az üldöztetést és a hősies túlélést az 1900-as évek eleji déli síkságon, ahol a Ku Klux Klan más etnikai kisebbségekkel együtt az őslakosokat is megtámadta. A Bruner család az ilyen tapasztalatok következtében Kansas Citybe menekült, és a lehető legteljesebb mértékben elhallgatta nem európai származását. Ahogy Low feltárja a lenape diaszpóra e rejtett családtörténetét, felfedezi a trauma és a kábítószerrel való visszaélés maradandó hatását, az elfojtott családi érzelmekkel kapcsolatos mély veszteség- és szégyenérzetet, valamint a kollektív emlékezet erejét.
Low sokat utazott Kansasban, és addig követte a család történetét, amíg meg nem értette nagyapja politikai aktivizmusát és a földhöz fűződő kapcsolatok gyógyító örökségét. Nagyapja életének e megható feltárásában Kansas egykori költője felidézi a Flint Hills-i füves területek szépségét, a nagyapja által elszenvedett nehézségeket és tanításainak folyamatos felfedezését.
