A tenger és a tükör: A Commentary on Shakespeare's the Tempest” ””

Olvasói vélemények

A kritikusok vegyes véleménnyel vannak W. H. Auden „A tenger és a tükör” című művéről. Egyesek értékelik Auden művészi képességeit és Shakespeare „A vihar” című művének éleslátó kommentárjait, míg mások nehézkesnek találják a könyvet, és kihívást jelent, hogy előzetes ismeretek nélkül megértsék. Az egyik kritikus logisztikai problémákat is felvet a szállítással kapcsolatban.

Auden költői kvalitásait és „A vihar”-hoz fűzött éleslátó kommentárjait dicsérték. A könyv szépen van kötve és művészi kivitelben. Az anyagot ismerő olvasók számára a mélység és a stilisztikai újítás értékelhető.

A könyvet nehézkesnek és nehezen érthetőnek tartják azok számára, akik nem jártasak a témában. Néhány olvasó vontatottnak és a fejük fölött állónak találta. Emellett az egyik kritikus a szállítással kapcsolatos problémákat említett, és azt, hogy nem kapta meg időben a könyvet.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Sea and the Mirror: A Commentary on Shakespeare's the Tempest""

Könyv tartalma:

A második világháború kellős közepén, a szerző Amerikába emigrálása után írt "A tenger és a tükör" nem csupán egy nagyszerű vers, hanem Shakespeare utolsó darabjának egyik legmélyebb értelmezése a huszadik században. Ahogy W. H. Auden mondta barátainak, ez "valójában a művészet keresztény felfogásáról szól", és ez "az én Ars Poeticám, ahogyan szerintem a Vihar Shakespeare-é". Ez az első kritikai kiadás. Arthur Kirsch bevezetője és jegyzetei újonnan hozzáférhetővé teszik a verset Auden olvasói, Shakespeare olvasói és mindazok számára, akiket az élet és az irodalom kapcsolata érdekel - ez a két klasszikus téma, amelyre a cím is utal.

A vers egy színházban kezdődik, miután véget ért A vihar előadása. Tartalmazza Prospero megható verses beszédét, amelyben elbúcsúzik Arieltől, egy részt, amelyben a mellékszereplők a versformák káprázatos változatosságában beszélnek a szigeten szerzett tapasztalataikról, és egy extravagánsan ötletes prózai részt, amelyben a civilizálatlan Caliban a művészetről szól a közönséghez - ez a színtiszta példája annak, amit Auden barátja, Oliver Sachs "vad, rendkívüli és démoni képzeletének" nevezett.

Amellett, hogy kommentálja Auden utalásait és forrásait (a szöveg utáni jegyzetekben), Kirsch kiterjedt idézeteket közöl a kéziratos vázlatokból, lehetővé téve az olvasó számára, hogy nyomon kövesse a vers keletkezését Auden képzeletében. Ez a könyv, amely először tartalmazza azokat a korábban figyelmen kívül hagyott javításokat, amelyeket Auden az első kiadás gályarabjain végzett, szokatlan lehetőséget nyújt arra is, hogy megismerjük az egyik irodalmi zseni hatását a másikra.