A 'The Merry Wives of Windsor' első kvartója

Eredeti címe:

The First Quarto of 'The Merry Wives of Windsor'

Könyv tartalma:

A windsori víg feleségek első kvartója a legizgalmasabban problematikus a korai Shakespeare-szövegek közül.

Vajon ez volt a szerző első vázlata? Vagy a legismertebb Folio szöveg színészi játékra szánt, lekicsinyített változata? Vagy a színészek hibás emlékeiből összeállított szöveg? Vagy a jegyzetelők által a színházi jelenlétből összeállított, jelentett szöveg? Bár az elmúlt 250 év alatt egyik elméletet sem lehet teljesen meggyőzőnek tekinteni, bár az elmúlt 250 év során sokan előálltak vele és kérdőre vonták. E kiadás bevezetője a darab rövid változatának értelmezésére tett különböző kísérleteket vizsgálja, bemutatva, hogy az egyik vagy másik elmélet preferálása miként tükrözi a szerkesztéselmélet és a divat évszázadok során bekövetkezett változásait.

A modernizált szöveg és a hozzá tartozó kommentár lehetővé teszi az olvasó számára, hogy bekapcsolódjon ebbe a folyamatos és végtelenül izgalmas vitába.