Az önmagam dala: A Bhagavad Gita új verses fordítása

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Song of Myself: A New Verse Translation of the Bhagavad Gita

Könyv tartalma:

A The Song of Myself, amelynek címe Walt Whitman önmagunk ünneplése, a Song of Myself című művéből ered, a klasszikus szanszkrit szöveg, a Bhagavad Gita modern, szabad verses feldolgozása.

Friss olvasatát nyújtja a sokat fordított műnek, amelyet a spiritualitásról alkotott keleti és nyugati elképzelések egyaránt átfedtek, amelyek elhomályosították, sőt néha el is torzították a központi tanítást: tudni, mi az én, mi a cselekvés és mi a nem cselekvés. Ebben az új fordításban a szerző arra törekedett, hogy ezeket a gondolatokat egy olvasmányos, a szó szerinti pontosságot nem feláldozó versfordítással, valamint jegyzetekkel és kommentárokkal tegye világossá, amelyek segítenek az olvasónak elkülöníteni ennek a fontos szinkretikus műnek az egymást kiegészítő szálait, amely hozzájárult az én és a téveszmék megértéséhez.