Értékelés:
Nganang regénye a kameruni történelem és identitás jól kidolgozott feltárása, amelyben személyes és politikai elbeszélések fonódnak össze. Mély jellemfejlődéséért és történelmi pontosságáért dicsérik. A történet jelentős korszakokat ölel fel, illusztrálva a gyarmatosításnak a kortárs társadalomra gyakorolt hatásait, és a női karakterek erőteljes szerepeltetése miatt is figyelemre méltó.
Előnyök:⬤ Művészien felépített és elegánsan megírt
⬤ hatékonyan fonja össze a személyes és politikai elbeszéléseket
⬤ erős jellemfejlődés, különösen a női szereplők esetében
⬤ történelmi mélység és aktualitás
⬤ trilógia részeként ajánlott olvasni
⬤ a jó fordítás fokozza az olvasási élményt.
Néhány olvasó számára hasznos lehet a trilógia előző könyveinek elolvasása a teljes kontextus érdekében; lehetséges nehézségek a súlyos történelmi témák miatt.
(2 olvasói vélemény alapján)
A díjnyertes író, Patrice Nganang a kameruni függetlenségért folytatott harc krónikája egy apa családja és földje iránti szeretetének, valamint egykori életének rég elhallgatott titkainak történetén keresztül.
Nithap először repül át a világ másik végére, hogy meglátogassa fiát, Tanou-t az Egyesült Államokban. Számtalan statikus telefonhívás és transzatlanti csend után beleegyezett, hogy elhagyja a nyugat-kameruni Bangwát: a várost, ahol mindig is élt, ahol orvos lett, és ahol önmaga ellenére lázadóvá vált, ahol szerelmes lett, és ahol gyermekei születtek. Amikor a betegség meghosszabbítja az ottlétét, fia lehetőséget talál arra, hogy feltárja a titokzatos férfi történetét, aki felnevelte őt, rákövetkezve a rák nyomaira, hogy felfedezze az igazságot apjáról és hazájáról.
Végül Nithap torka kitisztul, hangja felemelkedik, és visszasodródik az időben, hogy elmondja fiának a történetet, amely beleégett az emlékezetébe és a hátrahagyott földbe. Beszél a polgárháborúról, amely szétszakította Kamerunt, a nagy emberekről, akik éltek és haltak, katonáiról, mártírjairól és nagy szerelmeiről. Ahogy a történet kibontakozik, Tanou hallgatja, ahogy apja elmeséli családja történetét és a véráztatta föld imáját.
New Yorktól Bamileke országáig a hangok keverednek, az idő határai feloldódnak, és a generációk összeolvadnak. A Ráknyomok nyomában, Patrice Nganang magisztrális trilógiájának harmadik részében a díjnyertes szerző a háború, az örökség és a vágy, valamint a szabadságért folytatott könyörtelen, alapvető küzdelem eposzát teremti meg.
