A vágyakozás hídja: A jiddis történetmesélés elveszett művészete

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Bridge of Longing: The Lost Art of Yiddish Storytelling

Könyv tartalma:

A Vágyakozás hídja lenyűgöző története annak, hogyan vált a jiddis történetmesélés a kitelepített zsidó művészek egymást követő nemzedékei számára a megmentés politikájává, a hagyomány nyelvén megtestesítve lelkes reményeiket és legnagyobb félelmeiket. Főszereplői olyan modern írók, akik a népi hagyomány hasznosításának reményében tértek vissza a történetmeséléshez, és akik olyan másolatokat hoztak létre, amelyek jobbak az eredetinél.

Amikor a kulturális forradalom kudarcot vallott - mint 1806 nyarán Bratslaw Náhmán rabbi és 1899 telén I. L. Peretz, 1890-ben Sholem Aleichem kijevi író és 1960-ban Yosl Birstein kibuc-regényíró, 1960-ban Isaac Bashevis Singer és Jechiel Isaiah Trunk lengyel-zsidó menekültek számára, amikor Amerikában partra szálltak -, csak egyetlen út látszott a szellemi és alkotói zsákutcából, és ez a történetmesélés volt. A jiddis történetmesélés elveszett művészet volt, a vallásos szövegek és zsinagógai prédikációk közé szorult, majd a zsidó lázadók és a kozmopolitább kifejezési formákat kereső bevándorlók szándékosan elhagyták. Visszaszerzése tehát a veszteség és a megváltás története.

A rabbi Nahman, I. L. Peretz, Der Nister és Abraham Sutzkever meséit és románcait lezáró vidám esküvők mögött; I. M. Dik és Sholem Aleichem ünnepi történeteinek, Itzik Manger bibliai verseinek, I. B. Singer démon-monológjainak népies homlokzata mögött David G. Roskies szerint egy olyan esztétikai és erkölcsi érzékenység rejlik, amely teljesen ellentétes a nép durva humorával és hagyományos vallásosságával. Ezek az írók és megtévesztően egyszerű népi elbeszéléseik együttesen a lázadás, a veszteség és a visszaszerzés olyan mintáját szövik, amelyet Roskies "kreatív árulásnak" nevez - egy olyan mintát, amelyet a jiddis fantázia esküvőitől a kortárs zsidók újra feltalált hagyományaiig követ nyomon. Maga a könyve a történetmesélés művészetének elragadó kifejezése - meleg és eleven beszámoló.