Yiddishlands: Emlékiratok [CD-vel]

Olvasói vélemények

David Roskies Yiddishlands című könyve egy kulturális önéletrajz, amely személyes anekdotákat és a jiddis kultúra gazdag szövevényét szövi egybe, különösen édesanyja, Mása szemszögéből. A könyv társalgási stílusban, élénk történetekkel és az identitásról, a nyelvről és a történelemről szóló elmélkedésekkel vonja be az olvasót.

A könyvet dicsérik szórakoztató és olvasmányos elbeszélése miatt, amely hatékonyan ragadja meg a jiddis élet és irodalom lényegét. Roskies társalgási megközelítése meghívja az olvasót egy vibráló kulturális világba, és a család történetmesélési élményeinek részévé teszi. Sokan értékelik a zsidó óvilágba és annak történelmi összefüggéseibe való mély betekintést.

A kritikusok megjegyzik, hogy a memoár gyakran visszatereli a hangsúlyt Roskies személyes történeteire, ami egyes olvasók szerint elvonja a figyelmet az édesanyjáról és annak vilnai élményeiről szóló központi elbeszélésről. Panaszkodnak a kronológiai szerkezet hiányára is, ami egyesek számára megnehezíti az asszony életének alakulását. Az olvasók emellett csalódottságuknak adnak hangot a nem kapcsolódó anekdoták beillesztése miatt, amelyek szerintük elvonják a figyelmet a fő témáktól.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Yiddishlands: A Memoir [With CD]

Könyv tartalma:

David G. Roskies gazdag, átfogó memoárja, a Yiddishlands abból indul ki, hogy a jiddis kultúra sok különböző ember és földrajzi terület között terjedt el, és a történetek, a dalok, a tanulás és a család révén terjedt el. Roskies személyes és szakmai tapasztalatainak felidézésével, valamint figyelemre méltó családi saga újbóli elmesélésével vezeti végig az olvasót a régi és új jiddisföldeken, élénk, tiszteletlen és egymásba fonódó történetek sorában. Nagyanyja 1878-as mesebeli esküvőjének visszatekintésével kezdődően a Jiddisföldek életre kelti a modern jiddis élmény főbb vitáit, küzdelmeit és győzelmeit, és emlékezetes portrékat nyújt az olvasóknak a nagy írókról, kulturális vezetőkről és oktatókról.

Roskies történetének középpontjában a litvániai Vilna áll, ahol édesanyja, Mása 1906-ban született, és ahol édesanyja, Fradl Matz a legendás Matz Press kiadót vezette, amely imakönyveket, Bibliákat és népszerű jiddis irodalmat terjesztett. Miután beleszeret a vilnai kabarékultúrába, egy idősebb férfiba és végül egy könyöklőfoltos kabátú diáktársába, Mása és fiatal családja kénytelen Európából Lisszabonon és New Yorkon keresztül Montrealba menekülni. Montrealban Roskies, Mása legfiatalabb gyermeke nagykorúvá válik, akit elvarázsolnak édesanyja és a társasági köréhez tartozó írók, művészek és előadóművészek életnagyságú történetei. Roskies felidézi saját intellektuális odüsszeiáját jiddis tudósként; életét az eredeti Havurah vallási kommunában, a massachusettsi Somerville-ben az 1970-es években; küzdelmét az alija fogalmával, miközben Izraelben tanult; oroszországi látogatását a szovjet zsidó mozgalom csúcspontján; és a szülei emlékeivel való szembesülését egy keserédes lengyelországi zarándoklat során. Útközben a Jiddishlands olvasói olyan kiemelkedő személyiségekkel találkoznak, mint Isaac Bashevis Singer, Melekh Ravitch, Itsik Manger, Avrom Sutzkever, Esther Markish és Rachel Korn.

A Yiddishlands segítségével az olvasók a modern jiddis kultúrát járhatják be, a kabaréktól és irodalmi szalonoktól kezdve az ádáz ideológiai rivalizáláson át a színes személyiségekig. Roskies memoárja nélkülözhetetlen olvasmány lesz a közelmúlt zsidó múltjának és az élő jiddis jelenének tanulmányozói számára.