Yiddishlands: A Memoir, Second Edition

Olvasói vélemények

David Roskies „Yiddishlands” című könyve egy kulturális önéletrajz, amely személyes anekdotákat vegyít a jiddis kultúra gazdag örökségével, elsősorban édesanyja, Masha Roskies szemszögéből. Míg egyes olvasók értékelik a társalgási stílust és a mély kulturális betekintést, mások úgy találják, hogy a szerző személyes életére való összpontosítás elvonja a figyelmet a jiddis történelem feltárásától.

A könyv egyedi és magával ragadó betekintést nyújt a jiddis kultúrába és nyelvbe, élénk anekdoták és társalgási stílus segítségével. Sok olvasó szórakoztatónak és magával ragadónak találja, és úgy érzi, mintha a családi összejövetelek élénk történetmesélésének részese lenne. Emellett értékes betekintést nyújt a zsidó óvilágba és annak történelmi összefüggéseibe.

Néhány olvasót frusztrálnak a szerző öncélú anekdotái, amelyek háttérbe szorítják az édesanyja életéről szóló fő elbeszélést. A kritikusok megjegyzik az egyértelmű kronológiai szerkezet hiányát, ami megnehezíti az önéletrajz követését. Aggályokat vet fel az is, ahogyan a szerző az anyja történetét kezeli, és ahogyan kevésbé releváns személyes élményeket is beemel.

(3 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ez az élénk és tiszteletlen memoár azokat a helyszíneket tárja fel, ahol a jiddis - a dal, a lázadás és az örök vágyakozás nyelve - virágzott: a kabaréban és a kávéházban, a konyhában és az osztályteremben, az irodalmi szalonban és a misztikus kommunában, a partizánbrigádban és a lengyelországi zarándoklaton. A szerző, David Roskies, akit édesanyja fiatalkori családi történetükről szóló elbeszélései inspiráltak, a túlélés, az intrika, az áldozatok és a megosztott hűség történetét tárja fel, amely több mint 4000 mérfölddel távolabb és két generációval ezelőtt kezdődött.

Szülei Európából a második világháború kitörésekor történt menekülésének részleteit gondosan rekonstruálja, és ezzel párhuzamba állítja saját személyes odüsszeiáját a jiddis kultúra háború utáni központjában, Montrealban. Roskies elindul az anyanyelvének más beszélői után kutatva, akiknek nagyon különböző történeteik vannak, és ez az út végigvezeti őt a hatvanas évek Amerikájának felfordulásaival, a szovjet zsidóságért folytatott küzdelemmel, a hatnapos háborúval és a jom kippuri háborúval, a vasfüggöny leomlásával, valamint a zsidó élet újjáéledésével itt, ott és mindenütt.

Útközben találkozik nagy jiddis költőkkel és özvegyeikkel, a holokauszt túlélőivel, művészekkel, színészekkel, tudósokkal és tanárokkal. A Yiddishlands elengedhetetlen olvasmány a közelmúlt zsidó múltjának és az élő jiddis jelenének tanulmányozói számára.