A vígjátékok

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák hasznos tartalmat emelnek ki, de jelentős problémákat tárnak fel a Kindle-kiadással kapcsolatban, különösen a számos elgépelés és formázási hiba jelenlétét. A paperback változat jobb választásnak tűnik. Az olvasók értékelik a Peter Brown által készített fordítást és bevezetőt, de sokan jobban szeretik a lábjegyzeteket, mint az ebben a kiadásban használt végjegyzet formátumot.

⬤ Peter Brown kiváló angol fordítása, amely világos és közérthető.
⬤ Hasznos bevezető jegyzetek és magyarázatok az egyes vígjátékokhoz.
⬤ Terence darabjainak tartalma érdekes és értékes a római színház megértéséhez.
⬤ Pozitív olvasmányélmény a római történelem és irodalom iránt érdeklődők számára.

⬤ A Kindle-kiadást elgépelések, formázási problémák és szöveghibák gyötrik, ami frusztráló olvasási élményhez vezet.
⬤ A végjegyzeteket oda-vissza kell lapozgatni, ami kevésbé kényelmes, mint a lábjegyzetek.
⬤ Egyes fizikai példányok sérülten érkezhetnek a sértetlen csomagolás ellenére.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Comedies

Könyv tartalma:

"Azt hittem, azt teszed, amit a rabszolgák szoktak, hogy megcsalsz és becsapsz, mert a fiamnak viszonya van." Terence komédiái a klasszikus kortól napjainkig szolgáltattak cselekményt és szereplőket a komikus drámák számára; Rómában nemzedékének kiemelkedő komikus drámaírója volt, aki Moli�re-től és Wycherley-től P.

G. Wodehouse-ig hatott a szerzőkre. Ármánykodó rabszolgák, élősködők, prostituáltak, stricik és hencegő katonák népesítik be darabjait, amelyekben a szerelem győzedelmeskedik a különféle akadályok felett, valamint a tudatlanságból, félreértésből és előítéletekből fakadó problémákat mutatja be.

Bár a római társadalom korabeli feszültségeit tükrözik, az emberi természetre és tapasztalatokra vonatkozó meglátásaik időtállóvá teszik vonzerejüket. Peter Brown lendületes új fordítása teljes mértékben méltó Terence stílusához és drámaírói képességeihez.