Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv Terence komédiáinak gyűjteménye, amely az ókori humor és a karakterközpontú cselekmény keverékét kínálja. Noha egyesek számára kötelező olvasmány, sok olvasó váratlanul lebilincselőnek és élvezetesnek találja. A fordítások talán nem teljesen ragadják meg az eredeti latin nyelv szépségét, a komédiák mégis megőrzik bájukat és időtlen üzeneteiket.
Előnyök:⬤ Érdekes és lebilincselő olvasmány
⬤ humoros és jól megírt
⬤ időtálló jellemfejlődés
⬤ jó fordítás, amely megőrzi az eredeti darabok szellemét
⬤ alkalmi olvasóknak és a klasszikus irodalom iránt érdeklődőknek egyaránt alkalmas.
Hátrányok:⬤ Az eredeti latin szépség elvesztése a fordításban
⬤ a humor talán nem olyan kacagtató, mint más komikus műveknél
⬤ az irodalomtörténet iránt nem mélyen érdeklődők számára talán nem kiemelt fontosságú.
(7 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Comedies
Könyv tartalma:
A római drámaíró, Terence (Kr. e.
186-159 körül) számos komédiáját görög forrásokból dolgozta át, és a korabeli közönség számára is alkalmassá tette őket, finomabb jellemábrázolással és összetettebb cselekményekkel. Az androszi lány című romantikus darabjában Terence egy szerelmi viszonyt mutat be, amelyet egy meglepő felfedezés ment meg. Az önmarcangoló egy férfi lelkiismeret-furdalására összpontosít, aki a fiát háborúba küldi, Az eunuch pedig egy téves személyazonossági esetet mutat be.
A Phormio olyan gazdag intrikákban, mint egy francia bohózat, míg Az anyós két családot mutat be, akik egy házasság megmentésén fáradoznak, A testvérek pedig a szigorú és az engedékeny nevelést állítja szembe egymással. Terence feszes cselekményeivel és szűkszavú dialógusaival olyan emberséget adott darabjainak, amely a reneszánszban mintául szolgált, és nagy hatással volt Moli re.
A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően.
Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
