A Vinlandi mondák: Az izlandi mondák az első dokumentált észak-atlanti utazásokról

Olvasói vélemények

A Vinlandi mondák két izlandi monda jól ismert fordítása, amelyek Észak-Amerika északi felfedezésére és gyarmatosítási kísérletére összpontosítanak, különösen olyan személyiségek által, mint Leif Eriksson. Ezt a kiadást dicsérik a közérthető fordítás és a kiegészítő anyagok miatt, ugyanakkor rövidségéért és időnként száraz tudományos hangvételéért is.

⬤ Keneva Kunz világos és könnyen olvasható fordításai.
⬤ Gisli Sigurdsson informatív bevezetője és történelmi kontextusa.
⬤ Hasznos térképek és illusztrációk segítik a mondák megértését.
⬤ Érdekes betekintést nyújt az északi felfedezésekbe és az amerikai őslakosokkal való korai interakciókba.
⬤ Ajánlott az északi kultúra és a Kolumbusz előtti történelem iránt érdeklődőknek.

⬤ A mondák nagyon rövidek, összesen csak 48 oldal terjedelműek.
⬤ Néhány olvasó száraznak és akadémikusnak találja a fordítást, amelyből hiányzik a drámai elkötelezettség.
⬤ A bonyolult genealógiák és a hasonló nevek miatt az elbeszélés zavaros lehet.
⬤ A karakterek ábrázolásában érzékelhető elfogultságot tartalmaz, a keresztényeket gyakran szimpatikusnak, a pogányokat pedig unszimpatikusnak ábrázolják.

(39 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Vinland Sagas: The Icelandic Sagas about the First Documented Voyages Across the North Atlantic

Könyv tartalma:

A Vörös Eirik, Leif a szerencsés és az első amerikai felfedezők bestsellere A Penguin Classics bestsellere, a Vinlandi mondák itt új, lendületes fordításban jelennek meg. A Grönlandiak mondájából és a Vörös Eirik mondájából áll, és a Vörös Eirik és fia, Leif Eirikson kalandjait meséli el, akik 500 évvel Kolumbusz előtt felfedezték Észak-Amerikát.

A könyvek, amelyek arról híresek, hogy a XIII. század elején írták le először Észak-Amerika leírását, elbeszélik, hogy Eirik a Vörös izlandiak hogyan telepítették le Grönlandot, hogyan fedezték fel a tengerjáró kalandorok véletlenül a titokzatos új földet, és hogy Eirik fia, Leif a Szerencsés milyen veszélyes utazásokat tett annak felfedezésére. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajok és tudományágak szerte. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.