A Virágdíszítő szútra - Második kötet: Az Avataṃsaka szútra kommentált fordítása a Virágdíszítő szútra kommentárral ellátott összefoglalójával.

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik az Avataṃsaka Sūtra Bhikshu Dharmamitra által nemrégiben megjelentetett teljes angol fordítását, kiemelve annak jelentőségét a buddhista tanulmányok szempontjából és aprólékos megközelítését. A művet mélysége, terjedelmes kommentárjai és minősége miatt jegyzik, ami a mahájána buddhizmus megértéséhez nélkülözhetetlen forrásként jelöli meg. A kritikákban azonban nem említenek konkrét ellenérveket, ami azt jelzi, hogy általános konszenzus van az értékét és minőségét illetően.

⬤ Az Avataṃsaka Sūtra teljes bemutatása, amely az angol fordítások jelentős hiányosságát pótolja.
⬤ Bhikshu Dharmamitra aprólékos és átgondolt fordítása, amelyet pontossága és gondossága miatt dicsérnek.
⬤ Kiterjedt végjegyzetek és lábjegyzetek, amelyek növelik a szöveg tanulmányozási és megértési értékét.
⬤ Kiváló minőségű nyomtatás tartós, gyakori használatra alkalmas papíron.
⬤ Fontos forrás mind a buddhizmus tanulmányozói, mind a mahájána hagyományra összpontosítók számára.

A kritikák nem említenek konkrét ellenérveket, ami erős általános tetszést sugall.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Flower Adornment Sutra - Volume Two: An Annotated Translation of the Avataṃsaka Sutra with A Commentarial Synopsis of the Flower Adornment S

Könyv tartalma:

A Virágdíszítő szútra Bhikshu Dharmamitra széleskörűen jegyzetekkel ellátott 3 kötetes eredeti fordítása a Maḥ.

ā.

Vaipulya Buddha Avataṃ.

Saka Sū.

Tra vagy "A Nagy Kiterjedt Buddha Virágdíszítő Szútra" című, a Tripitaka Mester Ś.

Ikṣ.

ā.

Nanda 699 ce körüli szanszkrit-kínai 80 fakír fordítása a "Da Fangguang Fo Huayan Jing" (大.

方.

廣.

佛.

華.

嚴.

經.

/ Taisho Vol. 10, 279. sz.). A könyv 39 fejezetből áll, amelyek bemutatják a számtalan buddhavilágok átható, végtelenül kiterjedt és fenségesen nagyszerű multiverzumát, miközben részletesen elmagyarázzák a buddhasághoz vezető bódhiszattva-út művelését, különös tekintettel a bódhiszattva-gyakorlat tíz legmagasabb szintjére, amelyet "a tíz bódhiszattva-alapnak" neveznek. "A mai napig ez az első és egyetlen teljes angol fordítása az Avataṃ-nek.

Saka szútra.