Értékelés:
A kritikák kiemelik, hogy „A vörös gallér” egy jól megírt és elgondolkodtató novella, amely az első világháború utáni Franciaországban játszódik, és mélyen magával ragadja az olvasót a hűség és az emberség feltárásával a háború hátterében. Sokan értékelték a jól kidolgozott karaktereket és a hangulatos írást, bár néhányan hiányolták a tempót vagy a fordítás minőségét. A könyv maradandó benyomást hagyott, és az olvasókat arra késztette, hogy még a befejezés után is elgondolkodjanak a témáin.
Előnyök:⬤ Jól megírt, magával ragadó történet
⬤ a hűség és az emberség mély témáit járja körül
⬤ érdekes karakterfejlődés
⬤ erős érzelmi reakciókat vált ki
⬤ gyors olvasmány
⬤ jól sikerült fordítás.
⬤ A fordításnak tulajdonítható száraz írásmód
⬤ némi tempóhiány
⬤ a csúcspont hiánya
⬤ helyenként mesterkélt cselekményelemek
⬤ a rövid terjedelem miatt az olvasó többre vágyhat.
(17 olvasói vélemény alapján)
The Red Collar
"Egy gyönyörűen emlékezetes és szokatlan történet a háborúról és arról, hogy mit tesz velünk" a bestseller szerzőjétől és az Orvosok Határok Nélkül alapítójától ( The Independent ).
1919-ben a franciaországi Berry tartomány egyik kisvárosában, a nyár nyomasztó hőségében egy háborús hőst tartanak fogva egy elhagyatott laktanyában. Börtöne ajtaja előtt egy rühes kutya ugat éjjel-nappal. Mérföldekre attól a helytől, ahol fogva tartják, a francia vidéken egy fiatal, rendkívül intelligens nő dolgozik a földeken, várakozva és reménykedve. Egy bíró, akinek elveit a háború súlyosan megingatta, ismeretlen helyre utazik, hogy elintézzen bizonyos ügyeket, amelyekről jobb, ha nem beszél.
Három szereplő. Közöttük egy kutya, aki a sorsuk és az izgalmas cselekmény kulcsa.
A költészettel és élettel teli A vörös nyakörv egyszerre elragadóan egyszerű elbeszélés az emberi lélekről és mélyreható mű a hűségről és a szeretetről.
"Nagyszerűen megalkotott kis gyöngyszem, amely kevesebb mint 150 oldalban mindent megtesz, amit egy regény megtehet... Szerencsés olvasó az, aki megtapasztalhatja A vörös gallér erejét." - Shelf Awareness.
"Kecses, szerény kis csoda, egy hatalmas tudású erkölcsi játék." -- The Irish Times.
"A Vörös gallér, egy finom és költői regényben Rufin azt vizsgálja, ami emberré tesz minket." -- L'express (Franciaország)
"Jean-Christophe Rufin különleges effektusok nélkül, egyszerűséggel és a történetmesélés tiszta örömével vizsgálja a hűség, a lojalitás és a becsület jelentését." -- Le Figaro (Franciaország)
