Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvről szóló kritikák vegyes fogadtatásban részesültek, kiemelve a lenyűgöző irodalmi kvalitásokat és a jelentős elégedetlenséget is, elsősorban a fordítással és a szerkesztéssel kapcsolatos problémák miatt. Míg egyes kritikusok dicsérik a kínai kultúra és történelem bemutatását, mások azt kifogásolják, hogy a könyv egy klasszikus mű hiányos vagy rosszul szerkesztett változata.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző irodalmi minőség
⬤ figyelemre méltó finomság a kínai kultúra és történelem ábrázolásában
⬤ jó fordítás
⬤ ajánlott a kínai irodalom bevezetőjeként.
Hátrányok:⬤ Komoly, novellaszerűen szerkesztett
⬤ sokak szerint nem teljes
⬤ panaszok a rossz fordítások miatt
⬤ egyes kiadások közkincsekből átcsomagolt változatok
⬤ zavaró a sok szereplő miatt
⬤ nehéz olvasmányos stílus.
(13 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Dream of the Red Chamber (Abridged)
Könyv tartalma:
Kína négy nagy klasszikus regényének egyike, "A vörös kamra álma" talán a legnagyobb kínai nyelven írt regény. Szerzője Cao Xueqin, aki valamikor a XVIII.
század elején és közepén élt. Cao Xueqinről keveset tudunk, csak annyit, amennyit kortársai és barátai továbbadtak. A költészetéről és festményeiről egyaránt ismert, intelligens és művészi ember, Xueqin egy évtizedig dolgozott szorgalmasan "A vörös kamra álma" című művén.
" Az eredmény egy csodálatosan eleven történet a Jia klán, a XVIII. századi kínai arisztokrácia jeles képviselőjének, a Jia klánnak erőteljes felemelkedéséről és későbbi bukásáról.
A regényt félig önéletrajzi ihletésűnek mondják, és a társadalmi osztályok részletes megfigyeléseiről, valamint az olyan témák mélyen pszichológiai feltárásáról nevezetes, mint az erkölcs, a feudalizmus és a konfucianizmus, a szexuális deviancia, a testvéri féltékenység és a felnőni nem akarás. Ez egy időtlen történet, amelyet az olvasók világszerte továbbra is tisztelni fognak.
