A zenei pokol

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Alejandra Pizarnik költészetének szépségét és mélységét az „Egy zenei pokol” című kötetben, dicsérik a fordítást és a kifejező tartalmat. Ugyanakkor kritikák érik a könyv fizikai formátumát, különösen a fűzött füzet stílusát, amelyet egyes kritikusok nem találnak kielégítőnek.

⬤ Gyönyörűen lefordított művek, amelyek megragadják Pizarnik sötét és mágikus realizmusát
⬤ inspiráló önfeltárás és elvont témák
⬤ megfelelt az olvasók elvárásainak
⬤ hatékony szállítás és kézbesítés.

⬤ A fizikai formátumot alulértékeltnek tartják, mivel inkább egy összefűzött füzet, mint egy bekötött könyv
⬤ egyesek kissé drágának találják a formátumához képest
⬤ problémák a jobb kiadások elérhetőségével.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Musical Hell

Könyv tartalma:

"Alejandra Pizarnik munkásságát a legendás presztízs aurája övezi" - írja Cesar Aira.

Az 1972-es öngyilkossága előtt utoljára kiadott gyűjteménye, az Egy zenei pokol az első olyan verseskötet, amelyet Pizarnik teljes egészében megjelentet az Egyesült Államokban. Pizarnik a költői lehetetlenség határán ír, egy bluesénekesnővel nyit, a csendbe tágul, és az árnyak színházában és a megfulladtak dalaiban zárul.".