Abuela

Olvasói vélemények

A könyv egy gyönyörűen illusztrált gyermekmese, amely egy nagymama (Abuela) és unokája kapcsolatát mutatja be, spanyol és angol nyelven egyaránt. Magával ragadó történetmesélése és oktatási értéke miatt dicsérik, így a szülők és a pedagógusok körében egyaránt kedvelt választás.

Jól megírt történet elragadó illusztrációkkal, zökkenőmentesen vezeti be a spanyol szókincset, különböző korosztályok számára alkalmas, ösztönzi a családi kötődést, és erősíti a kétnyelvű nevelést.

Néhány olvasó kemény táblás formátumot kíván a puha borító helyett a jobb tartósság érdekében a fiatalabb gyermekeknél.

(92 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Egy fiatal lány és a nagymamája ünneplik otthonukat és kapcsolatukat ebben a varázslatos történetben. A Szülők Díjának nyertese!

Gyere és tarts Rosalba és nagymamája, az abuela varázslatos utazására, miközben átrepülnek az alant szikrázó New York utcái, látnivalói és lakói felett. A történet angolul van elmesélve, és spanyol mondatokkal megszórva, ahogy Abuela rámutat azokra a helyekre, amelyeket együtt fedeznek fel. Rosalba és Abuela történetében a felvidámságot felnagyítja az a szeretetteljes kötelék, amelyet csak egy nagymama és unokája tud megosztani.

Spanyol nyelvű kiadásban is kapható (ISBN: 978-0-14-056226-2).

"Egy könyv, amely minden gyereket álomra késztet... bármelyik olvasó megbirkózik vele, akár ismeri a spanyol nyelvet, akár nem. Egyszerűen örömteli." - The New York Times

* "Az elbeszélői egyszerűség és a vizuális bonyolultság csodálatos egyensúlya... a város ékszerek kincsesbányájává változik, elkápráztatja a szemet, felemeli a szellemet." - The Horn Book (csillagos kritika)

* "Minden illusztráció a színek, vonalak és formák mesterműve, amely elvarázsolja a fiatalokat... A spanyol szavakkal és kifejezésekkel átszőtt, gördülékeny szöveg bőséges kontextuális támpontokat nyújt... egy ékszer." - Booklist (csillagos értékelés)

"Dorros szövege zökkenőmentesen szövi a spanyol szavakat és kifejezéseket az angol elbeszélésbe, megőrizve a kétnyelvű képeskönyvekben ritkán megtalálható drámaiságot."-- Publisher's Weekly.

ALA Notable Book.

NCSS-CBC gyermekkönyv a társadalomtudományok területén.

A Kongresszusi Könyvtár Év Gyermekkönyve.

Az American Booksellers Pick of the Lists választása.

A Booklist szerkesztőinek választása.

A Horn Book Fanfare listáján.

A Szülők választása díj nyertese.

A Hungry Mind Review Children's Books of Distinction List (Az Éhes Elme Szemle Gyermekkönyvek Kiválósági Listájának válogatása).

A New York Public Library 100 Titles for Reading and Sharing (A New York-i Közkönyvtár 100 cím az olvasásért és a megosztásért) című válogatásában.