Isla

Olvasói vélemények

A könyvet sokan dicsérik élénk illusztrációiért, magával ragadó történetéért, valamint azért, mert képes megismertetni a fiatal olvasókat a spanyol nyelvvel és a latin kultúrával. A szülők nagyra értékelik, hogy a könyv kétnyelvű megközelítést alkalmaz, ami nemcsak a gyerekeket ragadja magával, hanem a nyelvtanulást is segíti.

Gyönyörű, élénk illusztrációk, gazdag és költői nyelvezet, hatékony kétnyelvű megközelítés, elősegíti a kulturális tanulást, leköti a kisgyermekeket, és spanyol kifejezések glosszáriumát is tartalmazza.

Egyes vélemények nem említenek konkrét hátrányokat, de egy lehetséges ellenérv lehet, hogy a korlátozott spanyol nyelvtudás nem teljesen meríti el az anyanyelvi beszélőket.

(14 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ez a szárnyaló történet fantasztikus utazásra viszi az olvasót, amely ugyanabban a világban és ugyanabban a meleg kapcsolatban játszódik, mint Arthur Dorros díjnyertes Abuela!

Rosalba képzeletbeli utazásra indul arra a karibi szigetre, ahol a nagymamája felnőtt. Abuela szemén és történetein keresztül Rosalba meglátogatja a rokonokat, akik még mindig la isla-on élnek, és megismerkedik a sziget gyönyörű tájaival - a buja, trópusi esőerdőtől a nyüzsgő óvárosig. Útközben Rosalba és a nagymamája ellátogatnak egy forgalmas gyümölcspiacra, majd a színes halakkal teli türkizkék tengerben való fürdőzéssel hűsítik magukat. Varázslatos utazásukat Elisa Kleven csillogó kollázsrajzai keltik életre.

Spanyol nyelvű kiadásban is kapható (ISBN: 978-0-14-056541-6)

"Dorros nyelvezete gazdag és varázslatos - az olvasó is elrepül la isla-ra. Kleven művészete szeszélyes és paplanszerű, tele van édes dolgokkal és meglepetésekkel." -- School Library Journal.

"A számtalan részletet tartalmazó élénk illusztrációk életre keltik a trópusi jeleneteket, a jól megválasztott spanyol szavak és kifejezések pedig könnyen érthetőek. Szótár."-- Horn Book.

"A kislány és nagymamája, akiket először az Abuela (1991) című filmben láthattunk New York City felett repülni, egy újabb képzeletbeli repülésre indulnak, ezúttal arra a karibi szigetre, ahol Abuela felnőtt. Isla egy trópusi kincs." - Booklist.

Notable Book, National Council for the Social Studies/Children's Book Council.

Commended Book, Consortium of Latin American Studies Programs.

Az év gyermekkönyve, Bank Street Children's Book Committee.

Notable Children's Book, National Council of Teachers of English.