Ajándékokat ne kérjünk: Mumbai történetek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

No Presents Please: Mumbai Stories

Könyv tartalma:

Jhumpa Lahiri és Rohinton Mistry, valamint Lorrie Moore és George Saunders olvasói számára itt a nagyvárosi életért küzdő kisvárosi bevándorlók pátoszát és komikumát bemutató történetek olvashatók, amelyekben Bollywood álomvilágát sosem lehet messze látni.

Jayant Kaikini tekintete Mumbai sarkaiban élő embereket vesz szemügyre - egy buszsofőrt, aki a szabadságát megtagadva ellopja a buszt, hogy hazautazzon; egy nyomornegyedben élő lakót, aki macskákat fog és eladja őket gyógyszeripari tesztelésre; egy apa, aki a végsőkig elkeseredett, és pajkos fiát javítóintézetbe viszi.

Ebben a metropoliszban a keresők a sötét mozikban, a helyi vonatok zakatolásában, sőt, még az út menti kulcstartókban és az elveszett termoszos flakonokban is megtalálják az epifániát. Itt, egy befejezetlen felüljáró árnyékában egy gyári munkás és a barátja gazdag házaspárok meghívóit böngészik - „ajándékot nem kérek” -, és még egyszer megnézik, mi az, ami a sajátjuk.

Tejaswini Niranjana kannada nyelvről fordította le ezeket az áthallásos történeteket, amelyek nemrégiben elnyerték a DSC Dél-ázsiai Irodalmi Díjat, és elvisznek minket a képkeretezőkhöz, virágpiacokra és iráni kávézókba, felfedve egy fantáziákkal kereskedő várost, miközben a naponta egyszer étkezők és a szobánként tízen alvók titkos ambíciókat tartanak magukénak.