Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv vegyes kritikákat kapott, egyesek dicsérték a minőségét és az írói munkát, míg mások csalódottságuknak adtak hangot a tartalommal kapcsolatban.
Előnyök:A hirdetettnél jobb minőség, azonnal kiszállították, nagyon jó állapotban, lenyűgöző írás.
Hátrányok:Nem mindenkinek tetszett a könyv, egyesek hiányosnak találták.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Women of Algiers in Their Apartment
Könyv tartalma:
Assia Djebar Az algíri nők a lakásukban című művének, az első angolul megjelent művének szövetkiadását az Amerikai Irodalmi Fordítók Szövetsége az ALTA az év kiemelkedő fordításának választotta.
Ez a most már puhakötésben is elérhető, három hosszú és három rövid elbeszélésből, valamint Észak-Afrika egyik vezető írónőjének elméleti utószavából álló gyűjtemény a városi algériai nők helyzetét mutatja be, akik levetették a gyarmatosítás béklyóit, hogy aztán egy olyan posztkoloniális rendszerrel szembesüljenek, amely megtagadja és leigázza őket, miközben a férfiak felszabadulását ünnepli. Az Algériában politikai kritikája miatt elítélt Djebar könyvének első, 15 000 példányban kiadott példánya Franciaországban gyorsan elfogyott, Olaszországban pedig óriási népszerűségnek örvendett.
Stílusilag újszerű, lírai történetei a nők bezártságával, a zárkózottság következményeivel, a nyelv és az elnyomás kapcsolatával, valamint a háború nőkre és férfiakra gyakorolt hatásával foglalkoznak. A Clarisse Zimra által írt utószó egy Djebarral készített tanulságos interjút tartalmaz.
