Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik, hogy Assia Djebar „Oly hatalmas a börtön” című regénye összetett és ambiciózus regény, amely a hatalmi dinamika, a nemek és a kulturális identitás témáit vizsgálja Algéria történelmének hátterében. Míg egyes olvasók éleslátónak és költői részletekben gazdagnak találják a könyvet, másoknak nehézséget okoz a kihívást jelentő szerkezet és a sűrű elbeszélés.
Előnyök:A könyvet dicsérik kidolgozott felépítése, a nemek és a hatalmi viszonyok mélyreható témái és költői stílusa miatt. Azok az olvasók, akik mélyen foglalkoznak a kulturális és történelmi kontextussal, kifizetődőnek találják. A leírások gazdagságát és kulturális mélységét is nagyra értékelik, különösen a nők életének ábrázolásában a posztkoloniális Észak-Afrikában.
Hátrányok:Sok olvasó nehezen olvashatónak találja a könyvet, különösen azok, akik nem ismerik a francia posztmodernizmust. Az elbeszélést tekervényesnek és időnként unalmasnak lehet tartani, különösen akkor, amikor történelmi elbeszélésekre tér át. Néhányan úgy érezték, hogy nem nyújtja azokat a kulturális betekintéseket, amelyekre számítottak, és a fonott formátumban való eligazodás kihívást jelenthet.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
So Vast the Prison
Könyv tartalma:
Az Így hatalmas a börtön egy modern, művelt algériai nő kettős szálon futó története, aki egy férfitársadalomban él, és - nem meglepő módon - ellentmondásokkal teli életet él. Djebar is kultúrákon átívelő kérdéseket feszeget, éppen azáltal, hogy franciául ír egy arab társadalomról (az írás tényleges aktusa ellentétben áll az őshonos kultúra erős szóbeli hagyományaival), mint egy nő, aki forradalmat élt meg egy immár posztkoloniális országban, és mint száműzetésben élő algériai.
Ebben az új regényében Djebar zseniálisan játssza ki ezeket az ellentmondásokat Karthágó véres történelmével, azzal a nagy civilizációval, amelyhez a berbereket egykor hasonlították, és egyszerre teszi a berber kultúra elvesztése előtti tisztelgéssé, valamint a kultúra és a nyelv találkozási pontjává. Egy nő algériai élményeinek történeteként ez egy magántörténet, de egy hatalmas történelembe ágyazott történet.
Assia Djebar az irodalom világában radikálisan egyedülálló hang, műve végül is túlmutat Algéria sajátosságain, hogy kemény, mégis érzékletes nyelvezetével átfogja az erőszak, az intimitás, a kiközösítés, az áldozattá válás és a száműzetés egyetemes témáit.
