Állatfarm: [illusztrált kiadás]

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Animal Farm: [Illustrated Edition]

Könyv tartalma:

GEORGE ORWELL HALHATATLAN MŰVÉT, AZ „ANIMAL FARM”-OT „10 EGYEDI ILLUSZTRÁCIÓVAL” KISZÍNEZTÜK ÉS ÚJRA AZ OLVASÓK ELÉ TÁRJUK.

Az Állatfarm George Orwell allegorikus regénye, amely először 1945. augusztus 17-én jelent meg Angliában. A könyv egy csapat farmállat történetét meséli el, akik fellázadnak emberi gazdájuk ellen, és azt remélik, hogy olyan társadalmat hozhatnak létre, ahol az állatok egyenlőek, szabadok és boldogok lehetnek. Végül azonban a lázadást elárulják, és a farm ugyanolyan rossz állapotba kerül, mint korábban, egy Napóleon nevű disznó diktatúrája alá.

Orwell szerint a mese az 1917-es orosz forradalomhoz vezető eseményeket tükrözi, majd a Szovjetunió sztálini korszakát. A demokratikus szocialista Orwell kritikusa volt Joszif Sztálinnak és ellenséges a moszkvai irányítású sztálinizmussal szemben, és ezt a hozzáállást a spanyol polgárháborúban szerzett tapasztalatai kritikusan formálták. A Szovjetunió brutális diktatúrává vált, amely a személyi kultuszra épült, és amelyet a terror uralma kényszerített ki. Egy Yvonne Davet-nek írt levelében Orwell az Állatfarmot Sztálin elleni szatirikus mesének („un conte satirique contre Staline”) nevezte, és a „Miért írok” című esszéjében (1946) azt írta, hogy az Állatfarm volt az első olyan könyv, amelyben teljes tudatában annak, hogy mit tesz, megpróbálta „a politikai célt és a művészi célt egy egésszé ötvözni”.

Az eredeti cím: Állatfarm: A Fairy Story, de az amerikai kiadók 1946-os megjelenésekor elhagyták az alcímet, és csak az Orwell életében készült fordítások egyike tartotta meg. A címváltozatok között olyan feliratok is szerepelnek, mint „A Satire” és „A Contemporary Satire”. Orwell a francia fordításhoz az Union des républiques socialistes animales címet javasolta, amely az URSA rövidítése, a latin „medve” szó, Oroszország jelképe. Ez egyben a Szovjetunió francia nevére, a Union des républiques socialistes soviétiques-re is játszott.

Orwell 1943 novembere és 1944 februárja között írta a könyvet, amikor az Egyesült Királyság háborús szövetségben állt a Szovjetunióval a náci Németország ellen, és a brit értelmiség nagyra becsülte Sztálint, amit Orwell gyűlölt. A kéziratot kezdetben több brit és amerikai kiadó, köztük Orwell egyik kiadója, a Victor Gollancz is elutasította, ami késleltette a kiadást. Amikor mégis megjelent, nagy kereskedelmi siker lett, részben azért, mert a nemzetközi kapcsolatok átalakultak, amikor a háborús szövetség átadta helyét a hidegháborúnak.